Traduction de «probiotica bestaan uit levende micro-organismen » (Néerlandais → Français) :

Probiotica bestaan uit levende micro-organismen die, wanneer ze in adequate hoeveelheid worden ingenomen, heilzame effecten hebben op de gezondheid (Reid et al., 2003).
Les probiotiques sont des micro-organismes vivants, qui, lorsqu’ils sont ingérés en quantité adéquate, exercent des effets bénéfiques pour la santé (Reid et al., 2003).

Momenteel zijn twee probiotica als " geneesmiddel" geregistreerd en gecommercialiseerd: Enterol® (op basis van Saccharomyces cerevesiae) en Lacteol® (op basis van producten uit Lactobacillus acidophilus; bevat geen levende micro-organismen).
Deux probiotiques sont actuellement enregistrés comme " médicament" et commercialisés: Enterol® (à base de Saccharomyces cerevisiae) et Lacteol® (à base de produits extraits du Lactobacillus acidophilus; ne contient pas de micro-organismes vivants).

De term " probiotica" wordt gebruikt voor preparaten op basis van levende micro-organismen die het gastheerorganisme positief beïnvloeden door de intestinale microbiologische balans te verbeteren.
Le terme "probiotiques" est utilisé pour des préparations à base de micro-organismes vivants qui influencent favorablement l' organisme hôte en améliorant l' équilibre microbiologique de l' intestin.

De term " probiotica" wordt gebruikt voor preparaten op basis van levende micro-organismen die de intestinale microbiologische balans wijzigen.
Le terme " probiotiques" est utilisé pour des préparations à base de micro-organismes vivants qui modifient la balance microbiologique intestinale.

Zoals bij de andere nitroimidazolderivaten lijkt de activiteit van Tiberal niet te bestaan uit het remmen van de ontwikkeling van gevoelige micro-organismen maar uit hun destructie.
Au même titre que les autres nitroimidazolés, Tiberal semble agir essentiellement par destruction et non par blocage du développement des microorganismes sensibles.