Traduction de «proberen een certificaat te behalen » (Néerlandais → Français) :

Waar de telers alsnog proberen een certificaat te behalen voor de gids voor het jaareinde, worden zij geconfronteerd met certificeringsinstellingen die zelfs met maximale bezetting er niet meer in slagen tijdig de audits uit te voeren.
Les cultivateurs qui essaient d’obtenir un certificat pour le guide avant la fin de l’année sont confrontés à des organismes de certification qui ne réussissent plus à effectuer les audit à temps, même avec un effectif maximal.

Indien een onderneming uit meerdere rechtspersonen bestaat, die allen wensen gecertificeerd te worden, dan dienen zij allen een afzonderlijk certificaat te behalen.
Lorsqu’une entreprise est composée de plusieurs personnes morales, qui souhaitent toutes être certifiées, alors elles devront toutes obtenir leur propre certificat.

Het operationele doel van deze demarche is de jongeren voor te bereiden op het examen " veiligheidsbrevet" teneinde dit certificaat te behalen.
Le but opérationnel de cette démarche est de préparer les jeunes à l’examen « certificat de sécurité » en vue de l’obtention de ce certificat.

We weten echter niet of de beschermingsgraad dezelfde is als we kruiswoordraadsels oplossen, Chinees leren of een doctoraat geologie proberen te behalen.
Cependant, on ne sait pas si le degré de protection est le même en faisant des mots croisés, en étudiant le chinois ou en préparant un doctorat de géologie.

Hierbij zal ook geijverd worden voor het behalen van het HON-certificaat.
Nous nous efforcerons, dans ce contexte, d’obtenir le certificat HON.