Traduction de «principes te integreren in programma » (Néerlandais → Français) :

De IAO ijvert voor de ontwikkeling van vaardigheden en kansen op werk voor mensen met een handicap op basis van de beginselen van gelijke kansen en gelijke behandeling. Ze streeft ernaar om deze principes te integreren in programma's voor beroepsrevalidatie, diensten voor arbeidsvoorziening en participatie van de bevolking.
L’OIT œuvre à la promotion du perfectionnement des compétences et des possibilités d’emploi pour les personnes handicapées sur la base des principes de l’égalité des chances et de traitement, et de l’intégration de ces principes dans les programmes de réadaptation professionnelle, des services de l’emploi et de participation des communautés.

De uitdaging bestaat erin om deze principes te integreren in de bestaande regelgeving voor grensoverschrijdende verzorging.
Le défi consiste à intégrer ces principes à la législation existante en matière de soins transfrontaliers.

Een van de principes van het CAFE-programma bestaat erin ervoor te zorgen dat de analyses berusten op de beste beschikbare informatie.
Un des principes du programme CAFE est de s’assurer que les analyses reposent sur les meilleures informations disponibles.

Deze module zal het elektronisch doorsturen van onderzoeksresultaten naar en vanuit het globaal medisch dossier faciliteren om overbodige onderzoeken te vermijden. deze medische programma’s zullen ook de guidelines ïntegreren als ondersteuning bij het nemen van beslissingen.
Ce module faciliterait la transmission électronique des résultats d’examen vers et à partir du dossier médical global, afin d'éviter la redondance d’examens.

13: De Belgische inspanningen opdrijven om vraagstukken rond biodiversiteit te integreren in relevante internationale orga­nisaties en programma’s.
13: Accroître les efforts de la Belgique en vue d’intégrer les problèmes liés à la biodiversité dans les organisations et programmes internationaux pertinents

Om dat probleem aan te pakken, stelde de Brailleliga aan de verschillende universiteiten van het land voor een stage te integreren in het programma van de laatste specialisatiejaren oogheelkunde.
Pour remédier à cette situation, la Ligue Braille a proposé aux différentes universités du pays d'intégrer un stage dans le programme des dernières années de spécialisation en ophtalmologie.

Controlebeleid is het bestuur waar het uitwerken en het integreren van controlemaatregelen en –programma’s gebeurt.
La Politique de contrôle est l’administration qui assure l’élaboration et l’intégration des mesures et programmes de contrôle.

Hij moet de principes van “evidence based medicine” kunnen integreren bij de probleemoplossing in het kader van het arts-patiëntcontact.
Il doit pouvoir intégrer les principes d’“evidence based medecine” dans la résolution de problèmes lors des contacts médecin-patient.

Die informatie kan voortvloeien uit: - resultaten van tests die worden uitgevoerd in overeenstemming met de verordening voor testmethoden nr. 440/2008; - resultaten van tests die worden uitgevoerd volgens internationaal erkende wetenschappelijke principes of methoden die volgens internationale procedures werden bekrachtigd; - resultaten van methoden zonder tests (QSAR, …); - menselijke ervaring, met inbegrip van epidemiologische gegevens, gegevens over de werkomgeving en gegevens over ongevallen; - andere informatie afkomstig uit internationale programma’s over chemische producten.
Ces informations peuvent venir : - des résultats des tests effectués conformément au règlement des méthodes de tests n°440/2008, - des résultats de tests menés suivant les principes scientifiques reconnus au niveau international ou les méthodes validées selon les procédures internationales, - des résultats de méthodes sans tests (QSAR, …), - des expériences humaines incluant données épidémiologiques, données du milieu du travail et données d’accidents, - des autres informations venant de programmes internationaux sur les produits chimiques.

Het programma omvat in principe 2 fasen:
Le programme se compose en principe de 2 phases :