Traduction de «principe achteraf geregulariseerd worden » (Néerlandais → Français) :

Deze dossiers zullen in principe achteraf geregulariseerd worden op basis van de nieuwe barema’s.
Ces dossiers devraient, en principe, être régularisés par la suite sur base des nouveaux barèmes.

Indien de verzekerde de aanvangsdatum van de periode van werkloosheid niet vermeldt op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid en achteraf blijkt dat het gaat om een werkloze gerechtigde kan het ziekenfonds in principe dit getuigschrift niet weigeren.
Si l’assuré ne mentionne pas la date de début de la période de chômage sur l’attestation d’incapacité de travail et qu’il s’avère par la suite qu’il s’agit d’un titulaire au chômage, la mutualité ne peut en principe pas refuser cette attestation.

Deze cursus gaat uit van het ‘train the trainer’ principe en is er op gericht cursisten de nodige bagage mee te geven om achteraf hun kennis en vaardigheden door te geven aan hun collega-werknemers.
Celle-ci, basée sur le principe " train the trainer" , vise à donner aux participants le bagage nécessaire pour partager, par la suite, leurs connaissances et expérience avec leurs collègues-travailleurs.