Vertaling van "primaire dysmenorrhoea die voorziet " (Nederlands → Frans) :

Gebruik bij kinderen: Doseringsvoorschriften en indicaties voor toepassing bij kinderen jonger dan 16 jaar zijn niet vastgesteld, met uitzondering echter van de behandeling van primaire dysmenorrhoea die voorziet in de mogelijkheid van toediening van Piroxicam Sandoz 20 mg vanaf de leeftijd van 12 jaar.
Chez l'enfant: la posologie et les indications du produit chez l'enfant de moins de 16 ans n'ont pas encore été déterminées, à l'exception du traitement des dysménorrhées primaires où l'administration de Piroxicam Sandoz 20 mg est autorisée à partir de 12 ans.

Primaire dysmenorrhoea De behandeling van primaire dysmenorrhoea wordt bij de eerste verschijnselen van de symptomen begonnen met een aanvangsdosis van 40 mg, toe te dienen als een enkele dagdosis, gedurende twee dagen.
Dysménorrhée primaire Le traitement de la dysménorrhée primaire sera instauré dès l'apparition des premiers symptômes; on administrera une dose quotidienne unique de 40 mg pendant 2 jours.

Doseringsvoorschriften en indicaties voor toepassing bij kinderen zijn niet vastgesteld, uitgezonderd primaire dysmenorrhoea waarbij de toepassing bij kinderen ouder dan 12 jaar toegestaan is.
La posologie et les indications n'ont pas encore été déterminées chez l'enfant, sauf dans le cas de la dysménorrhée primaire, où l'utilisation du produit est autorisée chez des enfants de plus de 12 ans.

menstruatiepijn zonder aanwijsbare oorzaak (primaire dysmenorrhoea)
douleurs des menstruations sans cause démontrable (dysménorrhée primaire)

Het RIZIV voorziet een terugbetaling (categorie b, hoofdstuk IV) in de primaire preventie van veneuze trombo-embolische events, enkel na totale knieprothese (situatie op 22.10.09).
Un remboursement est prévu par l’INAMI (catégorie b, chapitre IV) en prévention primaire des événements thrombo- emboliques veineux, uniquement après prothèse totale du genou (situation au 22/10/09).

Het RIZIV voorziet een terugbetaling (categorie b, hoofdstuk IV) voor de primaire preventie van veneuze tromboembolische events na een totale heupof knieprothese (situatie op 22/10/09).
Un remboursement est prévu par l’INAMI (catégorie b, chapitre IV) pour la prévention primaire des événements thrombo-emboliques veineux après prothèse totale de la hanche ou du genou (situation au 22/10/09).

De nieuwe regeling voorziet tevens dat een periode van moederschapsrust die tijdens een periode van arbeidsongeschiktheid valt (primaire of invaliditeit), de laatstgenoemde periode opschort (gelijkaardige bepaling als bij de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden).
La nouvelle mesure prévoit en outre qu'une période de repos de maternité, qui a lieu au cours d'une période d'incapacité de travail (primaire ou invalidité), suspend cette dernière période, par analogie avec l'assurance indemnités des travailleurs salariés.

Anderzijds voorziet de bepaling, voor de gecontroleerd werklozen, de alignering van het bedrag van de primaire arbeidsongeschiktheidsuitkering (tijdens de eerste 6 maanden van de arbeidsongeschiktheid) op het bedrag van de werkloosheidsuitkering.
D'autre part, pour les chômeurs contrôlés, la disposition prévoit l'alignement du montant de l'indemnité d'incapacité de travail primaire (au cours des six premiers mois de l'incapacité de travail) sur le montant de l'allocation de chômage.

Enerzijds voorziet dit artikel de toekenning van een minimumuitkering in de loop van het tijdvak van primaire ongeschiktheid.
D'une part, cet article prévoit l'octroi d'une indemnité minimale au cours de la période d'incapacité primaire.

Het RIZIV voorziet een terugbetaling (categorie b, hoofdstuk IV) in de primaire preventie van veneuze trombo-embolische events, enkel na totale knieprothese (situatie op 22.10.09).
Un remboursement est prévu par l’INAMI (catégorie b, chapitre IV) en prévention primaire des événements thrombo-emboliques veineux, uniquement après prothèse totale du genou (situation au 22/10/09).