Vertaling van "prikkelende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute prikkelende rinitis
rhinite irritative aigüe

prikkelend gevoel | speldenprikken | tintelen
Fourmillements Picotements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gassen zijn prikkelend voor de slijmvliezen en de conjunctivae.
Les gaz sont irritants pour les muqueuses et la conjonctive.

25 ml in 1 l 10.000 - prikkelend; sterk allergeen; eiwitbinding
25 ml dans 1l 10.000 - piquant; très allergisant; liaison des protéines

Zelden is er een prikkelend gevoel of een allergische reactie.
Des picotements ou une réaction allergique surviennent rarement.

Tasnime Akbaraly en Claudine Berr, onder leiding van Karen Ritchie, bestudeerden het verband tussen een intellectueel prikkelende hobby en de verschijning van een ziekte die in Frankrijk ongeveer 860.000 en in België zowat 150.000 mensen treft.
Conduits par Tasnime Akbaraly et Claudine Berr, sous la direction de Karen Ritchie, ceux-ci se sont fixés comme objectif d'étudier les relations de conséquence entre un loisir intellectuellement stimulant et l'apparition d’une maladie qui touche environ 860 000 personnes en France et 150 000 en Belgique.

■ een jeukende, lopende neus, prikkelende ogen,
■ Un nez qui démange, des yeux qui piquent, des otites,

GEBRUIKSTIP: Laat Phytosun NASODREN ® op KAMER-TEMPERATUUR komen vóór gebruik voor een minder prikkelend gevoel.
CONSEIL D’UTILISATION: utilisez de préférence Phytosun NASODREN ® une fois qu’il a atteint la TEMPERATURE AMBIANTE afin de réduire la sensation de picotement.

In geval van geïrriteerde neus, kan een tijdelijk prikkelend gevoel optreden tijdens het gebruik.
En cas d’irritation nasale, un sentiment de picotement peut survenir lors de l’utilisation.

GEBRUIKSTIP: Laat Phytosun NASODREN® op KAMERTEMPERATUUR komen vóór gebruik voor een minder prikkelend gevoel.
CONSEIL D’UTILISATION: utilisez de préférence Phytosun NASODREN® une fois qu’il a atteint la TEMPERATURE AMBIANTE afin de réduire la sensation de picotement.

● prikkelend of branderig gevoel
● sensations de picotement ou de brûlure

Het is volkomen normaal dat je het specifieke en unieke werkingsmechanisme van Phytosun Nasodren zal gewaarworden tijdens het gebruik. Dit zal gepaard gaan met niezen, tranende ogen, een prikkelend en/of soms brandend gevoel.
Il est tout à fait normal de ressentir les effets du mécanisme d’action spécifique et unique de Phytosun Nasodren: éternuements, yeux larmoyants, une sensation de picotement et/ou parfois de brûlure.