Traduction de «tintelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tintelen van huid
picotements de la peau

prikkelend gevoel | speldenprikken | tintelen
Fourmillements Picotements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tintelen of doof gevoel in handen of voeten
- fourmillements ou engourdissement des mains ou des pieds

- tintelen of doof gevoel in handen of voeten (paresthesie)
- fourmillements ou engourdissement des mains ou des pieds (paresthésie)

- duizeligheid, spierpijn, gevoelloosheid of tintelen
- étourdissements, douleurs musculaires, engourdissement ou fourmillement

een huidreactie op de handpalmen of voetzolen (waaronder tintelen, doof gevoel, pijn, zwelling of rood worden)
une réaction au niveau de la peau de la paume des mains ou de la plante des pieds (incluant picotements, engourdissement, douleur, gonflement ou rougeur)

gevoel van prikken, jeuken of tintelen van de ledematen zonder aanwijsbare oorzaak
Sensation de piqûres, de démangeaisons ou de picotements au niveau des extrémités survenant sans

Als u ernstige bloedsomloopproblemen in uw ledematen heeft (zoals de ziekte van Raynaud, die ervoor kan zorgen dat uw vingers of tenen tintelen of bleek of blauw worden)
Si vous avez de graves problèmes de circulation sanguine au niveau de vos membres (tels que la maladie de Raynaud, pouvant causer des picotements, une pâleur ou un aspect bleuté au niveau de vos doigts ou de vos orteils)

- “hand-foot”- huidreactie (de handpalmen of de voetzolen tintelen, worden gevoelloos, pijnlijk, gezwollen of rood), huiduitslag, droge of jeukende huid,
- réaction cutanée main-pied (les paumes des mains et les plantes des pieds sont le siège de picotements, elles deviennent engourdies, douloureuses, gonflées ou rouges), éruption, sécheresse ou démangeaisons de la peau

Vingers en tenen die veranderen van kleur als u kou hebt en die daarna tintelen of pijnlijk zijn als u opwarmt (fenomeen van Raynaud)
Changement de couleur de doigts et des orteils lorsque vous avez froid, avec picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez (syndrome de Raynaud)

- als u ernstige problemen met de bloedcirculatie hebt (waardoor uw vingers en tenen beginnen te tintelen of bleek of blauw worden) (raynaudsyndroom)
- si vous présentez de sévères problèmes de circulation sanguine (qui peuvent entraîner des fourmillements dans les doigts et les orteils, ou une pâleur ou un bleuissement des doigts et des orteils) (syndrome de Raynaud)