Traduction de «prijs wordt gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Hun consultaties duren veel minder lang hoewel een relatief gelijkaardige prijs wordt gevraagd.
Leurs consultations durent beaucoup moins longtemps alors qu’un prix relativement semblable est pratiqué.

categorie waartoe de inschrijving wordt gevraagd; een gedetailleerde beschrijving van de eigenschappen van de hartdefibrillator; het resultaat van de uitgevoerde tests en van de opgedane klinische ervaring; de volgende informatie betreffende de verkoopsprijs: de prijs in het land van herkomst (incl. BTW); de verkoopsprijs in België toegestaan door de Minister van Economie; de verkoopsprijs (incl. BTW) in Duitsland, Nederland en Frankrijk; de verkoopsprijs (incl. BTW) in andere Europese landen; Informatie over de vergoedbaarheid door de lokale ziekteverzekering in Duitsland,
laquelle l'inscription est demandée ; une description détaillée des caractéristiques du défibrillateur cardiaque ; le résultat des tests effectués et de l'expérience clinique acquise ; les informations suivantes relatives au prix de vente : le prix dans le pays d'origine (TVAc) ; le prix de vente en Belgique autorisé par le Ministre de l'Economie ; le prix de vente (TVAc) en Allemagne, aux Pays-Bas et en France ; le prix de vente (TVAc) dans d'autres pays européens ; information sur la remboursabilité par l'assurance maladie locale en Allemagne, aux

Na deze termijn wordt een billijke financiële bijdrage gevraagd, afhankelijk van de prijs van het geleende materiaal.
Une fois ce délai dépassé, une intervention financière raisonnable vous est demandée. Celle-ci est fonction du coût du matériel emprunté.

De mogelijkheid om de prijs van een referentiespecialiteit, die een prijsdaling onderging omwille van de toepassing van de veiligheidsmarge of waarvoor een vrijwillige prijsdaling gevraagd werd, bij annulering van de referentieterugbetaling, terug te brengen tot op het prijsniveau voor de toepassing van de veiligheidsmarge, wordt beperkt tot bepaalde clusters die binnen de 24 maanden na “clusteropening” opgeheven worden.
La possibilité de ramener le prix d’une spécialité de référence ayant subi une baisse de prix suite à l’application de la marge de sécurité, ou pour laquelle une baisse de prix spontanée a été demandée, lors d’une annulation du remboursement de référence, au niveau de prix avant l’application de la marge de sécurité, est limitée à certains clusters qui seront supprimés dans les 24 mois suivant “l’ouverture du cluster”.

Wat is er inbegrepen in de gevraagde prijs (incl. BTW)?
Qu’est-ce qui est inclus dans le prix demandé (T.V. A incluse) ?

- 17 aanvragen werden door de raad geweigerd omdat de gevraagde prijs te hoog werd gevonden door de raad;
- 17 demandes ont été refusées par le conseil qui a estimé que le prix demandé était trop élevé;

Alvorens de Minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft een prijs geeft, wordt de prijzencommissie om een advies gevraagd.
Avant que le Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions ne puisse fixer un prix, l’avis de la commission des prix doit être sollicité.