Vertaling van "inschrijving wordt gevraagd " (Nederlands → Frans) :

categorie waartoe de inschrijving wordt gevraagd; een gedetailleerde beschrijving van de eigenschappen van de hartdefibrillator; het resultaat van de uitgevoerde tests en van de opgedane klinische ervaring; de volgende informatie betreffende de verkoopsprijs: de prijs in het land van herkomst (incl. BTW); de verkoopsprijs in België toegestaan door de Minister van Economie; de verkoopsprijs (incl. BTW) in Duitsland, Nederland en Frankrijk; de verkoopsprijs (incl. BTW) in andere Europese landen; Informatie over de vergoedbaarheid door de lokale ziekteverzekering in Duitsland,
laquelle l'inscription est demandée ; une description détaillée des caractéristiques du défibrillateur cardiaque ; le résultat des tests effectués et de l'expérience clinique acquise ; les informations suivantes relatives au prix de vente : le prix dans le pays d'origine (TVAc) ; le prix de vente en Belgique autorisé par le Ministre de l'Economie ; le prix de vente (TVAc) en Allemagne, aux Pays-Bas et en France ; le prix de vente (TVAc) dans d'autres pays européens ; information sur la remboursabilité par l'assurance maladie locale en Allemagne, aux

De hoedanigheid van NBMV volgens de Voogdijwet zal worden bewezen door de afgifte van de kopie van de beslissing tot aanwijzing door de Dienst Voogdij van het Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele rechten en Vrijheden van de FOD Justitie, van de voogd van de NBMV waarvan de inschrijving wordt gevraagd (zie bijlage 3).
La qualité de MENA selon la loi Tutelle sera attestée par la remise de la copie de la décision de désignation par le Service des Tutelles de la Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux du Service public fédéral Justice, du tuteur du MENA dont l’inscription est demandée (voyez annexe 3).

De hoedanigheid van NBMV volgens de Voogdijwet zal worden bewezen door de afgifte van de kopie van de beslissing tot aanwijzing door de Dienst Voogdij van de Directie-generaal Wetgeving, Fundamentele rechten en Vrijheden van de FOD Justitie, van de voogd van de NBMV waarvan de inschrijving wordt gevraagd (zie bijlage 3).
La qualité de MENA selon la loi Tutelle sera attestée par la remise de la copie de la décision de désignation par le Service des Tutelles de la Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits Fondamentaux du Service public fédéral Justice, du tuteur du MENA dont l’inscription est demandée (Voyez annexe 3).

Nochtans is de provinciale raad zoals gezegd wettelijk bevoegd om een gevraagde inschrijving op de Lijst ofwel toe te staan, ofwel te weigeren, ofwel uit te stellen, en dient hij een gebeurlijke weigering of een uitstel te motiveren.
Le conseil provincial a toutefois la compétence légale, soit d'accorder, soit de refuser, soit de différer l'inscription au tableau, et doit motiver un éventuel refus ou report.

Zijn recht op geneeskundige verzorging wordt geopend op 1 juli als, mits alle andere reglementaire voorwaarden zijn vervuld, de voogd in de loop van het derde kwartaal de inschrijving van de NBMV heeft gevraagd.
Son droit aux soins de santé s’ouvrira le 1 er juillet si, toutes les autres conditions réglementaires étant réunies, le tuteur a demandé l’inscription du Mena au cours du 3 ème trimestre.

B. Bij wijze van uitzondering, wordt aan dit gezin zoals het is samengesteld op 1 januari, in de loop van het jaar het kind jonger dan 16 toegevoegd voor wie voor de eerste maal een inschrijving in het Rijksregister is gevraagd.
B. Par exception, est ajouté en cours d’année à ce ménage composé au 1 er janvier l’enfant de moins de 16 ans pour qui une inscription est demandée au registre national pour la première fois.

Opname in het gezin van een kind jonger dan 16 jaar voor wie voor het eerst een inschrijving in het RR wordt gevraagd: geboorte of kind afkomstig uit het buitenland.
Incidence de l’arrivée dans le ménage d’un enfant de moins de 16 ans pour qui une inscription est demandée au RN pour la première fois : naissance ou enfant venant de l’étranger.

Het Sectoraal comité stelt vast dat zowel aangaande de inschrijving op de spoedgevallendienst als aangaande de uitschrijving op de spoedgevallendienst de exacte datum en het exacte tijdstip worden gevraagd.
Le Comité sectoriel constate que la date et l’heure exactes sont demandées à la fois pour l’inscription aux urgences et pour la sortie du service des urgences.

Er wordt aan de Nationale Raad gevraagd of zijn advies van 11 april 1992 betreffende de inschrijving op de Lijst van de Orde van artsen die in meer dan één provincie praktiseren, niet gewijzigd of aangevuld dient te worden.
Il est demandé au Conseil national s'il ne conviendrait pas de modifier son avis du 11 avril 1992 concernant l'inscription au Tableau de l'Ordre de médecins pratiquant dans plusieurs provinces.

- Bij wijze van uitzondering wordt aan dit gezin, zoals het is samengesteld op 1 januari, in de loop van het jaar, het kind jonger dan 16 toegevoegd voor wie voor de eerste maal een inschrijving in het Rijksregister is gevraagd.
- Par exception, est ajouté en cours d’année au ménage tel que composé au 1 er janvier l’enfant de moins de 16 ans pour qui une inscription est demandée au Registre national pour la première fois.