Vertaling van "prijs naargelang " (Nederlands → Frans) :

Voor deze risicogroepen wordt het vaccin gedeeltelijk terugbetaald. Voor een vaccin waarvan de prijs naargelang het product tussen 10,59 en 10,84 euro ligt, betaalt de patiënt een remgeld tussen 6,35 en 6,50 euro.
Pour ces groupes à risque, le vaccin est partiellement remboursé c'est-à-dire que pour un vaccin coûtant, selon les produits, entre 10,59 et 10,84 euros, le ticket-modérateur payé par le patient sera compris entre 6,35 et 6,50 euros.

De prijs die de patiënt bij de apotheker moet betalen voor eenzelfde hoeveelheid paracetamol kan sterk verschillen naargelang het systeem van terugbetaling.
paracétamol peut varier considérablement selon le système de remboursement.

Eind 2006 stelde Febelhout, de Belgische federatie van de hout- en meubelindustrie, vast dat de prijs van hout in de loop van dat jaar spectaculair was gestegen: gemiddeld 30%, naargelang de soort en de afmetingen.
Fin 2006, Fébelbois, la Fédération belge de l'industrie du bois et de l'ameublement, constatait sur l’année écoulée une augmentation spectaculaire du prix du bois. Soit en moyenne 30% selon les espèces et les dimensions.

Al naargelang zijn hoedanigheid verbindt de apotheker zich ertoe de publiekprijs of de ziekenhuisprijs van de specialiteiten, de prijs van de producten en het bedrag van de honoraria, zoals ze in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen werden bekendgemaakt, te eerbiedigen.
Suivant sa qualité, le pharmacien s'engage à respecter le prix public des spécialités ou le prix clinique, le prix des produits et le montant des honoraires, tels qu'ils sont publiés dans le cadre de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

Dit zou kunnen gebeuren via een centrale aankoop door de overheid - en misschien liefst via openbare aanbesteding, hetgeen de prijs wellicht zou kunnen drukken -, waarbij de arts een stock krijgt naargelang de behoefte, direct van de overheid of gedistribueerd door de firma die de aanbesteding in de wacht heeft gesleept.
Les pouvoirs publics pourraient procéder à un achat centralisé - et de préférence sans doute par adjudication publique, ce qui réduirait probablement le prix - un stock étant ensuite attribué à chaque médecin selon ses besoins, soit directement par les autorités, soit par la firme ayant remporté l'adjudication.