Vertaling van "prijs en maximale voedselveiligheid " (Nederlands → Frans) :

Wij als beheerders moeten de cursor verschuiven tussen een redelijke prijs en maximale voedselveiligheid.
En tant que gestionnaires, nous devons faire voyager le curseur entre prix raisonnable et sécurité alimentaire maximale.

De maximale voedselveiligheid is onbetaalbaar.
La sécurité alimentaire maximale est impayable.

Controles en kostprijs: meer controles om een maximale voedselveiligheid te garanderen, verhoogt de kosten voor de zelfcontrole voor de producent. Deze kunnen naar de consument worden doorgeschoven.
Contrôles et coût : la multiplication des contrôles pour garantir une sécurité alimentaire maximale entraîne une augmentation des coûts de l’autocontrôle pour le producteur, qui pourraient être répercutés sur les consommateurs(trices).

Controles: er kunnen meer controles worden uitgevoerd om een maximale voedselveiligheid te garanderen
Contrôles : les contrôles pourraient se multiplier pour garantir une sécurité alimentaire maximale.

De deelnemers hebben een informatiedocument ontvangen met de titel ‘Voedselveiligheid: tot welke prijs?’. Hierin zijn basisgegevens opgenomen over voedselveiligheid, de vragen die hiermee verband houden, het beheer van de voedingsrisico’s, wat er op het spel staat, en de factoren die invloed kunnen hebben op de beslissing om een bepaald voedingsmiddel al dan niet te consumeren.
Les participants ont reçu un document d’information intitulé ‘La sécurité alimentaire: à quel prix?’ contenant des informations de base sur la sécurité alimentaire, les questions qui y sont liées, la gestion des risques alimentaires, les enjeux et les facteurs pouvant intervenir dans la décision de consommer ou pas un aliment.

‘Ik denk dat wij niet over genoeg informatie beschikken om te antwoorden op de vraag die eigenlijk voorligt, namelijk welke prijs wij willen betalen voor voedselveiligheid’.
‘Je pense que nous ne disposons pas d’informations suffisantes pour répondre à la question qui nous est finalement soumise, à savoir quel prix nous voulons payer pour la sécurité alimentaire’.

‘Op de vraag naar de relatie tussen voedselveiligheid en prijs kan je geen duidelijk antwoord geven.
‘À la question de la relation entre sécurité alimentaire et prix, il n’est pas possible de donner de répon se claire.

Al deze maatregelen samen dragen bij tot een maximale bescherming van de dieren en de voedselveiligheid.
Toutes ces mesures contribuent à une protection maximale, à la fois des animaux et de la sécurité alimentaire.

Een bijzonder contract (‘art. 81’): zo kan een firma zijn officiële prijs behouden, maar kunnen bv. prijsreducties en/of maximale omzetten afgesproken worden.
Un contrat particulier (« art. 81 ») : une société peut ainsi maintenir son prix officiel, mais des réductions de prix et/ou des chiffres d’affaires maximum, par exemple, peuvent être convenu(e)s.

De geselecteerde kandidaten moeten vervolgens in een offerte weergeven hoe ze de opdracht gaan invullen binnen het voorgestelde budget met een maximale inachtneming van de kritische succesfactoren en de toewijzingscriteria: toepasbaarheid van de methodologie, voorstellen tot verbetering van het project, prijs, beschikbaarheid en competentie van de onderzoekers.
Les candidats retenus doivent ensuite soumettre une offre dans laquelle ils décrivent comment ils comptent exécuter le marché dans les limites du budget proposé tout en tenant compte au maximum des facteurs de succès critiques et des critères d’attribution : applicabilité de la méthode, propositions d’amélioration du projet, prix, disponibilité et compétence des chercheurs.