Vertaling van "prijsreducties en of maximale " (Nederlands → Frans) :

Een bijzonder contract (‘art. 81’): zo kan een firma zijn officiële prijs behouden, maar kunnen bv. prijsreducties en/of maximale omzetten afgesproken worden.
Un contrat particulier (« art. 81 ») : une société peut ainsi maintenir son prix officiel, mais des réductions de prix et/ou des chiffres d’affaires maximum, par exemple, peuvent être convenu(e)s.

Hij moet de patiënt evenwel voorlichten over de administratieve formaliteiten die volgens de ziekteverzekering vereist zijn voor een eventuele prijsreductie van bepaalde geneesmiddelen.
Cependant, le médecin doit informer le patient des formalités administratives prescrites par l'assurance maladie qui lui permettent, éventuellement, d'obtenir les médicaments à meilleur compte.

Sportgeneeskunde - Maximale inspanningsproeven - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecine sportive - Tests d'efforts maximal - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Belgische Vereniging voor Sportgeneeskunde en Sportwetenschappen legt de Nationale raad volgende vragen voor in verband met de verantwoordelijkheid bij het uitvoeren van maximale inspanningsproeven bij normale vrijwilligers:
La Société belge de la médecine et des sciences du sport pose au Conseil national les questions suivantes, relativement à la responsabilité dans l'exécution des tests d'effort maximal chez des sujets volontaires normaux:

Die percentages overschrijden echter duidelijk het maximale percentage van 15 %, aanbevolen door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO).
Ce taux dépasse largement le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Men moet de voorkeur geven aan een gecoördineerde tenlasteneming op het lokale niveau, met als doel een maximale re-integratie in de maatschappij.
Il faut privilégier une prise en charge coordonnée au niveau local avec pour objectif une réintégration maximale dans la vie sociale.

De kosten van zwangerschap en bevalling stijgen de laatste jaren, o.a. als gevolg van de massale stijging van het percentage van de geboortes via keizersnede: nu 19% in onze ziekenhuizen (dat is meer dan het maximale percentage van 15% dat aanbevolen wordt door de Wereldgezondheidsorganisatie).
Les coûts de la grossesse et de l’accouchement n’ont cessé de croître ces dernières années du fait notamment de l’augmentation massive du taux de naissances par césarienne, qui atteint aujourd’hui 19% dans nos hôpitaux (qui dépasse le taux maximal de 15% recommandé par l’Organisation mondiale de la santé).

tandzorg nodig is, bieden de Onafhankelijke Ziekenfondsen bovendien een maximale tegemoetkoming
examen buccal, si des soins dentaires s’avéraient

Om de bekwaamheid van de arts te garanderen en om een maximale zekerheid aan de patiënt te bieden, wordt er ook een nieuwe professionele titel in het leven geroepen: ‘medisch specialist in niet-chirurgische medische esthetiek’.
Afin d'attester la compétence du médecin et d'offrir un maximum de garanties au patient, le nouveau titre professionnel de « spécialiste médical en esthétique médicale non-chirurgicale » a été créé.

Een interpretatie heeft enkel zin als de observatie statistisch significant is (gewoonlijk gaat men er vanuit dat de drempel van 10% de maximale drempel is).
Leur interprétation n’a de sens que s’il est statistiquement significatif (en général le seuil de 10% est retenu comme seuil maximum).