Vertaling van "prijs betaald " (Nederlands → Frans) :

De prijs betaald door de deelne(e)m(st)er, bedraagt .EUR.
Le prix du séjour payé par le (la) participant(e) s’élève à .EUR.

.dagen en dat de prijs, betaald door de deelne(e)m(st)er, .EUR
Le (la) participant(e) a payé .EUR pour le séjour.

Totale som = prijs betaald aan industrie + marge van de groothandel + honorarium apotheker + BTW
Somme totale = prix payé à l’industrie + marge du grossiste + honoraires du pharmacien + TVA

2. Het BVAC-attest bevat de volgende persoonsgegevens: de identificatie van de patiënt, het RIZIV-nummer van de voorschrijvende arts, de benaming van het afgeleverde product, de hoeveelheid, het nationaal codenummer of het nummer van de magistrale bereiding, de prijs (publieksprijs en betaalde prijs), de afleveringsdatum, de identificatie van de apotheker en het nummer van de apotheek.
2. L’attestation BVAC contient les données à caractère personnel suivantes: l’identification du patient, le numéro INAMI du médecin prescripteur, la dénomination du produit délivré, la quantité, le code national ou le numéro de la préparation magistrale, le prix (public et payé), la date de la délivrance, l’identification du pharmacien, ainsi que le numéro de la pharmacie.

FEBEV heeft de vertaling van zijn gids zelf betaald en zal hiervoor een billijke prijs vragen.
Febev a payé lui-même la traduction de son guide et demandera un prix équitable.

Dit is de prijs die zou betaald worden aan de ziekenhuisapotheek als er geen terugbetaling is.
Il s’agit du prix qui serait payé à la pharmacie hospitalière en l'absence de remboursement.

Deze methode is kost zeker meer tijd, maar men is van oordeel dat het gaat over de prijs die moet betaald worden om een kwalitatieve dienst ter beschikking te stellen die beantwoordt aan de verwachtingen van de gebruikers.
Ce type de démarche est certes plus coûteux en temps, mais nous pensons qu'il s'agit là du prix à payer pour mettre en place un service de qualité répondant aux attentes des utilisateurs.

Hoeveel betaalde de overheid in de periode 2000-2005, berekend per jaar, telkens aan tegemoetkomingen bij de aankoop van de klassieke antipsychotica (totale prijs minus remgeld) ?
A combien s’élevait l’intervention des pouvoirs publics par an au cours de la période 2000-2005 dans l’achat d’antipsychotiques classiques (prix total moins ticket modérateur) ?

Het is dus essentieel te kunnen inspelen op de voor een therapie betaalde prijs” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/005, p. 10).
Il est donc essentiel de pouvoir jouer sur le prix payé pour une thérapie » (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/005, p. 10).

Het honorarium/de prijs is het bedrag dat door de patiënt betaald wordt aan een geconventioneerde zorgverlener.
Les honoraires correspondent au montant que le patient paie à un dispensateur de soins conventionné.