Traduction de «prijkt in » (Néerlandais → Français) :

In 2009 prijkt de kleine Jack Russel nog op de 2e plaats van de meest verkochte pups (10 585 nieuwe identificaties) na de Chihuahua (12.708).
En 2009 les petits Jack arrivent encore à la 2 place des chiots les plus vendus (10.585 nouvelles identifications) derrière les Chihuahua (12.708).

Pfizer sleept in deze award elk jaar een top 10 plaats in de wacht en prijkt in 2010 als eerste bedrijf uit de farmasector zelfs op de 4 de plaats.
Chaque année, Pfizer fait partie du top 10 des entreprises les plus attractives. En 2010, elle a obtenu la 4 ème place, se positionnant ainsi en tête des entreprises du secteur pharmaceutique.

De focus ligt dit jaar op veiligheid en gezondheid op het werk in een groene economie – een thema dat al op de agenda van EU-OSHA prijkt.
La santé et la sécurité au travai (SST) dans une économie verte (thème qui figure déjà dans l'agenda de l'EU-OSHA) sera cette année au coeur de l'évènement.

Zelfs de grootwarenhuizen stouwen hun rekken vol producten waarop ‘zonder parabeen’, ‘zonder aluminiumzout’ of ‘zonder parfum’ prijkt.
Même les grands magasins achalandent leurs rayons de produits avec les mentions “sans parabène”, “sans sels d’aluminium”, “sans parfums”,.

Dat is bijvoorbeeld het geval in Turkije, dat op de 4 e plaats prijkt in de TCS.
C'est, par exemple, le cas de la Turquie, qui décroche la 4ème place du TCS.

We kunnen in elke geval nog meegeven dat de beroepsgroep van osteopaten in België, als eerstelijnsgezondheidszorg, de laagste verzekeringspremie betaalt voor burgerlijke aansprakelijkheid en dat bovenaan op de lijst van redenen voor tussenkomst van de verzekering de " bril" van de patiënt prijkt.
Nous pouvons encore ajouter que la profession d'ostéopathe en Belgique, en tant que soins de santé de première ligne, paie l'assurance en responsabilité civile professionnelle la moins chère et qu'au sommet de la liste des raisons de l'intervention de l'assurance se retrouve le patient.