Vertaling van "preventieve maatregelen nemen " (Nederlands → Frans) :

Gezien het optreden van anafylactische shock na vaccinatie niet volledig uit te sluiten is en kinderen met een niet gekende allergie per definitie niet identificeerbaar zijn via anamnese, moeten vaccinatoren de nodige preventieve maatregelen nemen en ten allen tijde voorbereid zijn om onmiddellijk de nodige behandeling te starten.
Comme il n’est pas possible de prévenir totalement la survenue d’un choc anaphylactique postvaccinal, et que les enfants sans allergie connue ne peuvent par définition pas être identifiés par anamnèse, les vaccinateurs doivent prendre les mesures préventives adéquates et être en mesure de prodiguer en tout temps le traitement nécessaire.

De werkgever moet preventieve maatregelen nemen die in de eerste plaats gericht zijn op het vermijden van het risico door technische en organisatorische oplossingen.
Ce dernier doit adopter des mesures de prévention destinées en premier lieu à réduire les risques par le biais de solutions de nature technique et organisationnelle.

Indien alle mogelijkheden tot het nemen van andere preventieve maatregelen ter beperking van de blootstelling al zijn uitgeput, neemt de werkgever, na raadpleging van het CPBW de volgende maatregelen:
En cas d’épuisement de toutes les autres mesures préventives pour limiter l’exposition, l’employeur prendra les mesures suivantes, après consultation du CPPT:

Wie slachtoffers van het Marburgvirus verzorgt, moet bij deze contacten strikte voorzorgsmaatregelen nemen (zie de preventieve maatregelen voor het Ebolavirus).
Les personnes qui prennent soin des personnes malades doivent prendre des précautions rigoureuses au niveau des contacts avec les personnes infectées (voir les mesures préventives du virus Ebola).

Welke preventieve maatregelen moet u nemen?
Quelles sont les mesures de prévention à prendre ?

Welke preventieve maatregelen kan men nemen?
Quelles sont les mesures préventives?

Gezien de mogelijke omvang van het risico is het nemen van preventieve maatregelen aangewezen.
Etant donné l'importance potentielle du risque, la prise de mesures préventives est indiquée.

Het is beter om consequent preventieve maatregelen te nemen, zoals:
Il est dès lors préférable de prendre des mesures préventives telles que :

Een veiligheidsinformatieblad geeft ook informatie over het geïdentificeerd gebruik en geeft aan welke preventieve maatregelen de gebruiker kan nemen.
Une fiche de données de sécurité donne aussi l’information sur l’utilisation identifiée et indique quelles mesures préventives l’utilisateur peut prendre.

De auteurs pleiten niet alleen voor het nemen van preventieve maatregelen door de werkgever, maar ze willen ook het gedrag van de werknemers veranderen om de risico's van fysische belasting te verminderen of te verwijderen.
Les auteurs favorisent non seulement la prise de mesures de prévention par l'employeur mais aussi la modification du comportement des travailleurs de manière à éviter ou diminuer les risques dus aux charges physiques dangereuses pour la santé.