Traduction de «preventieve behandeling aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een preventieve behandeling aangewezen is, is het in het algemeen aanbevolen deze gedurende twee jaar verder te zetten.
Lorsqu' un traitement préventif est indiqué, il est préférable de le poursuivre pendant deux ans.

Diafusor is aangewezen bij de preventieve behandeling van aanvallen van angina pectoris in monotherapie (behandeling met Diafusor alleen) of in combinatie met een andere behandeling voor angina pectoris.
Diafusor est indiqué dans le traitement préventif des crises d'angine de poitrine en monothérapie (traitement par Diafusor uniquement) ou en association à un autre traitement pour l'angine de poitrine.

Na 12 maanden dient de behandeling te worden onderbroken om de incidentie van recidieven te evalueren, en na te gaan of verdere preventieve behandeling nog aangewezen is.
Après 12 mois, le traitement doit être interrompu afin d’évaluer l’incidence des récidives, et s’il est encore nécessaire de poursuivre le traitement préventif.

Cafergot is enkel aangewezen als behandeling voor een migrainecrisis en niet bedoeld als preventieve behandeling.
Le Cafergot est destiné uniquement au traitement de la crise de migraine et non au traitement préventif.

WILFACTIN is specifiek aangewezen voor de preventieve en curatieve behandeling van hemorrhagie of chirurgische bloeding bij de ziekte van von Willebrand als behandeling met desmopressine alleen inefficiënt of tegenaangewezen is.
WILFACTIN est indiqué dans le traitement et la prévention des hémorragies et en situation chirurgicale dans la maladie de von Willebrand quand le traitement par la seule desmopressine est inefficace ou contre-indiqué.

Wanneer een preventieve behandeling is aangewezen (b.v. wanneer driemaal een recidief is opgetreden, of vlugger bij abnormale neurologische ontwikkeling of bij complexe convulsieve crises) is toediening van diazepam oraal (0,33 mg/kg om de 8 uur) gedurende een koortsepisode, een alternatief voor de chronische toediening van anti-epileptica zoals fenobarbital of valproïnezuur.
Lorsqu’un traitement préventif est indiqué (par ex. après 3 épisodes de récidive, ou plus rapidement en cas de développement neurologique anormal ou de crises complexes), l’administration de diazépam par voie orale (0,33 mg/kg toutes les 8 heures) lors d’un épisode fébrile est une alternative à l’administration chronique d’antiépileptiques tels le phénobarbital ou l’acide valproïque.

Cromabak is uitsluitend aangewezen voor de preventieve behandeling van allergische aandoeningen van het oog, en meer in het bijzonder conjunctivitis als gevolg van pollen, lente-conjunctivitis en marginale keratoconjunctivitis.
Cromabak est indiqué exclusivement dans le traitement préventif des affections allergiques de l'œil, plus spécifiquement conjonctivite aux pollens, conjonctivite printanière et kératoconjonctivite marginale.

Het actieve bestanddeel van Lomudal, natriumcromoglicaat, is aangewezen voor de preventieve en profylactische behandeling van bronchiaal astma, o.a. te wijten aan allergie en inspanning.
La substance active du Lomudal, le cromoglycate de sodium, est indiquée pour le traitement préventif et prophylactique de l'asthme bronchique dû entre autres à l'allergie et à l'effort.