Traduction de «preventieve antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieve chirurgie
Opération prophylactique

overige gespecificeerde preventieve chirurgie
Autres opérations prophylactiques

preventieve chirurgie voor risicofactoren verband houdend met maligne neoplasmata
Opération prophylactique pour facteur de risque de tumeurs malignes

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Patiënten met bloedziekten (chronische lymfatische leukemie) die leiden tot een tekortschietende productie van antilichamen en terugkerende infecties doordat preventieve antibiotica niet aanslaan.
2. Patients présentant un cancer du sang (leucémie lymphoïde chronique) entraînant une absence de production d’anticorps et des infections récurrentes en cas d’échec du traitement préventif par antibiotiques.

2. Patiënten met bloedkanker (chronische lymfocytaire leukemie) met een lage concentratie van immunoglobulinen in het bloed (hypogammaglobulinemie) en bij wie zich recidiverende infecties ontwikkelen en preventieve antibiotica niet hebben gewerkt
2. Patients atteints d’un cancer du sang (leucémie lymphoïde chronique) qui ont de faibles taux d’immunoglobulines dans le sang (hypogammaglobulinémie) et contractent des infections récurrentes, et chez lesquels le traitement préventif par antibiotiques a échoué.

Vanzelfsprekend dienen de klassieke preventieve maatregelen (letten op wat men eet en drinkt, handhygiëne) en correcte aanpak van reizigersdiarree (bv. vroege zelfbehandeling met antibiotica bij tekenen van dysenterie) benadrukt te worden.
Il va de soi que les mesures préventives classiques (être attentif à ce que l’on mange et ce que l’on boit, hygiène des mains) et la prise en charge correcte de la diarrhée du voyageur (p.ex. autotraitement rapide par des anti biotiques en cas de symptômes de dysentérie) restent primordiales.

Preventieve maatregelen zijn erg belangrijk. Gezien behandeling met antibiotica de belangrijkste risicofactor is, is een rationeel antibioticabeleid de eerste stap in de preventie.
L’antibiothérapie étant le facteur de risque principal, la première étape de prévention consistera en une politique antibiotique rationnelle.

Deze artsen en verpleegkundigen trachten de infecties te beperken door het stimuleren van preventieve maatregelen zoals handhygiëne en een correct gebruik van antibiotica.
Ces médecins et infirmier(ières)s tâchent de limiter les infections en mettant en oeuvre des mesures de prévention, impliquant l’hygiène des mains et l’utilisation correcte des antibiotiques.

Over het preventieve gebruik van antibiotica of andere geneesmiddelen in het kader van reizigersdiarree bij personen op PPI’s is er geen eensgezindheid.
Concernant l’utilisation préventive d’antibiotiques ou d’autres médicaments dans le cadre de la diarrhée du voyageur chez les personnes prenant des IPP, il n’y a pas d’unanimité.

Het preventieve gebruik van antibiotica verminderen.
Diminuer l’usage préventif d’antibiotiques.

In geval van neutropenie moet een preventieve behandeling voor infecties worden ingesteld en moeten infecties adequaat worden behandeld met antibiotica.
Si une neutropénie se développe, une prophylaxie pour infection doit être donnée et les infections doivent être traitées de façon adéquate par des antibiotiques.

In geval van neutropenie moet een preventieve behandeling van infecties worden ingesteld en moeten infecties adequaat worden behandeld met antibiotica.
Si une neutropénie se développe, la prophylaxie des infections doit être instaurée et les infections doivent être traitées de manière adéquate avec les antibiotiques.

Bij de veterinaire geneesmiddelen gaat het vooral om antibiotica voor de preventieve of curatieve behandeling van dieren.
Les médicaments vétérinaires sont notamment les antibiotiques, utilisés pour prévenir ou traiter une maladie chez l’animal.