Vertaling van "preventieadviseur moet minimaal beschikken over " (Nederlands → Frans) :

Een preventieadviseur moet minimaal beschikken over een basiskennis over het welzijn op het werk.
Un conseiller en prévention doit disposer au minimum de connaissances de base sur le bien-être au travail.

Om een ziekenhuisverblijf eenduidig te kunnen afbakenen, moet men beschikken over de identificatie van de patiënt en van het ziekenhuis en over de volledige begin- en einddata van de opname.
La délimitation univoque d’un séjour hospitalier nécessite de disposer de l’identification du patient et de l’hôpital, ainsi que des dates complètes de début et de fin du séjour.

laboratoriumtechnieken, met name inzake de methodes voor het werken onder steriele omstandigheden; d) het team moet kunnen beschikken over een laboratorium met vaste vestigingsplaats, met:
maladies, notamment aux procédures relatives au travail en milieu stérile ; d) elle doit disposer d'un laboratoire en site permanent, qui doit :

Groen: consensus over aanvaarding als minimaal betrokkenheidniveau Grijs: aanvaardbaar betrokkenheidniveau, maar geen consensus over de vraag of dit het minimum- of maximumniveau moet zijn. Wit: geen consensus Rood: consensus over verwerping
Vert: consensus sur l'acceptabilité d'un niveau d'implication minimal Gris : niveau d’implication accepté, mais pas de consensus quant à savoir si cela doit être le niveau minimal ou maximal Blanc : pas de consensus Rouge : consensus quant au rejet

Een onafhankelijk instituut moet zorgen voor het management en de controle van gegevensinzameling, kostenverrekening en systeemupdates, en moet hiervoor kunnen beschikken over recente en kwaliteitsvolle kostengegevens.
Un institut indépendant doit veiller à la gestion et au contrôle de la collecte des données, du calcul des coûts et aux mises à jour du système. Pour cela, il doit pouvoir se baser sur des données de coût récentes et de grande qualité.

Daarvoor moet elk land beschikken over een health research system (HRS). Dat systeem zorgt ervoor dat wetenschappelijke kennis over gezondheid en gezondheidszorg tot stand komt, wordt verzameld, verwerkt en optimaal wordt benut.
Chaque pays doit disposer à cet effet d’un système de recherche en santé (health research system – HRS) qui veille à l’acquisition, à la collecte, au traitement et à l’exploitation de manière optimale des connaissances scientifi ques relatives à la santé et aux soins de santé.

De CAO 100 bepaalt dat na 1 april 2010 de werkgever over een preventief alcohol en -drugbeleid moet beschikken.
La CCT 100 stipule qu’après le 1er avril 2010 l’employeur doit disposer d’une politique de prévention relative à l’alcool et aux drogues.

Elke RVT moet over zo’n formularium beschikken.
Chaque MRS doit tenir à disposition un formulaire.

Zo moet een afdeling oogheelkunde, om kandidaat-specialisten te kunnen opleiden, over 20 ziekenhuisbedden beschikken, terwijl er vandaag net wordt gestreefd naar een vermindering van het aantal bedden.
Ainsi un service d’ophtalmologie doit, pour pouvoir accueillir des candidats en formation, compter plus de 20 lits alors qu’on s’oriente aujourd’hui vers une diminution du nombre de lits.

7 De procedure die moet worden doorlopen alvorens onderzoekers over de te analyseren gegevens kunnen beschikken, kan op het eerste gezicht betrekkelijk zwaar ogen.
7 La procédure préalable à la mise à disposition des chercheurs des données à analyser pourrait paraître relativement lourde de prime abord.