Traduction de «afbakenen » (Néerlandais → Français) :

Afbakenen van de deeldomeinen van het speerpunt;
Délimiter les spécialités du domaine d’excellence ;

Door het afbakenen van bepaalde zones kan men de veiligheidsrisico’s immers tot een minimum beperken.
Définir de telles zones permet en effet de réduire au minimum les risques de sécurité.

- Het afbakenen van een bufferzone (bijv. langs de grens, tegenover het risicogebied in het buitenland) met bijkomende beperkingen op het gebied van het transport van pluimvee, eieren, andere diersoorten, van melk en mest (MB, art.8, zie ook hoofdstuk 6, afbakening van een bufferzone).
- L’établissement d’une zone tampon (p.ex. au long de la frontière, opposite à la zone à risque à l’étranger) avec entre autres des restrictions au niveau de transport des volailles, des œufs, des autres espèces, du lait et du lisier (AM, art.8, voir aussi chapitre 6, délimitation d’une zone tampon).

De algemene regels voor het afbakenen van een bufferzone zijn dezelfde als voor de andere zones (cf. bijlage 6.09), maar men geeft de voorkeur aan het volgen van de gemeentegrenzen.
Les règles générales pour la délimitation d’une zone tampon sont les mêmes que pour les autres zones (cf. annexe 6.09 annexe délimitation d'une zone), bien qu’on préfère de suivre les frontières communales.

De procedure voor het afbakenen van een zone is beschreven in bijlage 6.09.
La procédure pour la délimitation des zones est décrite dans l'annexe 6.09 délimitation d'une zone.

Hierbij dient ook te worden opgemerkt dat het afbakenen van de risicogroepen vooral gebeurt op basis van consensus, en dat er maar weinig harde evidentie is waarop men zich kan baseren.
Il faut signaler que la délimitation des groupes à risque est faite essentiellement sur base d’un consensus, et qu’il n’existe que très peu de preuves scientifiques sur lesquelles on peut se baser.

Deze studies alleen volstaan niet om de aanpak in primaire preventie te wijzigen, maar maken wel duidelijk dat verder onderzoek voor het duidelijk afbakenen van de risicogroepen, noodzakelijk is.
Ces études à elles seules ne suffisent pas à modifier la prise en charge en prévention primaire, mais elles incitent à réaliser d’autres études afin de déterminer clairement quels sont les groupes à risque.

De overheden kunnen beschermde zones afbakenen en beheren, zoals dat reeds gebeurt via het Europese netwerk Natura 2000.
Les autorités publiques peuvent établir et gérer des zones protégées comme c’est déjà le cas via le réseau européen Natura 2000.

Zo kunnen zij bijvoorbeeld een specifiek onderzoek naar het voorkomen van een organisme doen, planten vernietigen bij besmetting of een veiligheidszone afbakenen.
Ceux-ci peuvent ainsi, par exemple, réaliser une étude spécifique sur l'apparition d'un organisme, détruire des plantes en cas de contamination ou délimiter un périmètre de sécurité.

Het Strategisch Plan 2011-2020 van dit Verdrag bevat 20 doelstellingen, waaronder het afbakenen van een netwerk van beschermde zeegebieden met een bijzonder belang voor de biodiversiteit.
Le Plan stratégique 2011-2020 de cette convention contient 20 objectifs, notamment la délimitation d'un réseau de zones maritimes protégées d'intérêt particulier pour la biodiversité.