Traduction de «preventie van veteranenziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

legionellose [veteranenziekte]
Maladie des légionnaires

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie van geweld
prévention de la violence

preventie | voorkoming
prévention | prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het Vlaams decreet betreffende de preventie van veteranenziekte op publiek toegankelijke plaatsen (2007).
d’un décret flamand concernant la prévention de la légionellose dans les lieux accessibles au public (2007).

Uitgezonderd de staalnamen in het kader van de preventie van veteranenziekte (cf. specifieke aanbevelingen van HGR), zijn er geen indicaties voor de specifieke bewaking van de microbiologische waterkwaliteit.
A l’exception notable de la prévention des infections dues à Legionella (voir recommandations ad hoc du CSS), il n’y a pas d’indication de prélèvements de surveillance spécifiques aux activités de soins.

Dit document handelt niet over de controles die betrekking hebben op de algemene voedingsmiddelenhygiëne en geleid worden door de HACCP principes en de gidsen voor autocontrolesystemen inclusief de melkkeuken alsook niet over de staalnames in het kader van de preventie van veteranenziekte op publiek toegankelijke plaatsen, noch diegenen die geregeld worden door de Farmacopee (bijvoorbeeld water voor dialyse).
Ce document ne traite pas des contrôles relatifs à l’hygiène générale des denrées alimentaires découlant des principes HACCP et des guides en matière de systèmes d’autocontrôle en ce compris les biberonneries; ce rapport ne traitera pas non plus de la prise d’échantillons dans le cadre de la prévention de la légionellose dans les lieux accessibles au public, ni de ce qui est réglementé par la Pharmacopée (par exemple, l’eau de dialyse).

Op vraag van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin heeft de HGR, in het kader van een goedkeuringsprotocol voorzien in een besluit van de Vlaamse Regering (“Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de preventie van de veteranenziekte op publiek toegankelijke plaatsen”), vertrouwelijke adviezen uitgebracht over twee alternatieve commerciële procedés tot beheersing van de aanwezigheid van Legionella in de waterleidingen van verzorgingscentra.
A la demande du ministre flamand du Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (Bien-être, Santé et Famille), le CSS a émis des avis confidentiels, dans le cadre d’un protocole d’accord prévu dans un arrêté du Gouvernement flamand («Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la prévention de la maladie du légionnaire dans des espaces accessibles au public»), concernant deux procédés commerciaux alternatifs de maîtrise de la présence de Legionella dans les conduites d’eau des institutions de soins.

Vlaamse Regering - Decreet van 09 februari 2007 betreffende de preventie van de veteranenziekte op publiek toegankelijke plaatsen.
h) Région Flamande – Décret du 09 février 2007 en matière de prévention du risque de légionellose dans les lieux accessibles au public.