Vertaling van "preventie van osteoporose bij post-menopauzale vrouwen " (Nederlands → Frans) :

Preventie van osteoporose bij post-menopauzale vrouwen met een hoog risico van toekomstige breuken die een intolerantie of een contra-indicatie vertonen voor andere geneesmiddelen goedgekeurd voor de preventie van osteoporose (enkel voor Vivelle dot 50, 75 en 100).
Prévention de l’ostéoporose chez les femmes ménopausées qui présentent un risque élevé de futures fractures et qui ne tolèrent pas d’autres médicaments approuvés pour la prévention de l’ostéoporose ou pour qui ces médicaments sont contre-indiqués (uniquement pour Vivelle dot 50, 75 et 100).

- Preventie van osteoporose bij post-menopauzale vrouwen met een hoog risico van toekomstige breuken die een intolerantie of een contra-indicatie vertonen voor andere geneesmiddelen goedgekeurd voor de preventie van osteoporose.
- Prévention de l'ostéoporose post-ménopausique chez les femmes ayant un risque accru de fractures et présentant une intolérance ou une contre-indication aux autres médicaments approuvés dans la prévention de l'ostéoporose (Voir également rubrique 4.4).

Ouderen Het gebruik van dit geneesmiddel is niet geïndiceerd bij post-menopauzale vrouwen.
Sujets âgés L'utilisation de ce médicament n'est pas indiquée chez les femmes ménopausées.

De histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar van behandeling van post-menopauzale vrouwen vertoonden bot van normale kwaliteit en geen indicatie van een mineralisatie defect.
L’analyse histologique des biopsies osseuses réalisées après deux et trois ans de traitement chez des femmes ménopausées a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.

Cilest is niet geschikt voor gebruik bij post-menopauzale vrouwen.
Cilest ne convient pas pour une utilisation chez les femmes après la ménopause.

EVRA is niet geïndiceerd voor post-menopauzale vrouwen en is niet bedoeld voor gebruik als hormoonsuppletietherapie.
EVRA n'est pas indiqué chez les femmes ménopausées et n'est pas destiné à être utilisé comme traitement hormonal substitutif.

DERMESTRIL-Septem wordt gebruikt bij post-menopauzale vrouwen bij wie hun laatste natuurlijke menstruatie minstens 6 maanden geleden is.
DERMESTRIL-Septem est utilisé chez les femmes ménopausées dont les dernières règles datent d’au moins 6 mois.

Zoals hormonale substitutietherapie lijkt tibolon voor de meerderheid van de postmenopauzale vrouwen niet geschikt als langetermijnbehandeling, bv. ter preventie van osteoporose.
Comme pour la substitution hormonale, la tibolone ne paraît pas appropriée comme traitement à long terme pour la plupart des femmes ménopausées, p. ex. en prévention de l’ostéoporose.

De registratie voor de indicatie ‘osteoporose’ gebeurde grotendeels op basis van de FREEDOM- studie bij 7.868 postmenopauzale vrouwen met osteoporose, waaruit bleek dat denosumab gedurende 3 jaar werkzamer was dan placebo in de preventie van vertebrale fracturen (2,3 vs. 7,2%), niet-vertebrale fracturen (6,5 vs.
L’enregistrement pour l’indication ‘ostéoporose’ repose surtout sur l’étude FREEDOM, chez 7.868 femmes ménopausées atteintes d’ostéoporose, qui a révélé que le dénosumab pendant 3 ans était plus efficace qu’un placebo dans la prévention de fractures vertébrales (2,3 contre 7,2%), de fractures non vertébrales (6,5 contre 8%) et de fractures de la hanche (0,7 contre 1,2%).

' Preventie van postmenopauzale osteoporose bij vrouwen met risicofactoren' : alendronaat (Fosamax® compr. dagelijks), risedronaat (Actonel® compr. dagelijks).
' Prévention de l' ostéoporose postménopausique chez les femmes présentant des facteurs de risque' : alendronate (Fosamax® compr. à prendre quotidiennement), risédronate (Actonel® compr. à prendre quotidiennement).