Vertaling van "preventie van heroptreden van vkf " (Nederlands → Frans) :

- Valsartan blijkt niet werkzaam te zijn in de preventie van heroptreden van VKF [N Engl J Med 2009; 360:1606-17].
- Le valsartan ne s’avère pas efficace dans la prévention des récidives de fibrillation auriculaire [N Engl J Med 2009; 360:1606-17].

- Het anti-aritmicum dronedaron (Multaq®) werd Europees geregistreerd voor de preventie van heroptreden van voorkamerfibrillatie (VKF) of het vertragen van het ventriculair ritme.
- L’antiarythmique dronédarone (Multaq®) a été enregistré au niveau européen pour la prévention des récidives de fibrillation auriculaire (FA) ou le ralentissement du rythme ventriculaire.

Secundaire preventie van CVA (zonder VKF)
2. Prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux (hors FA)

De werkzaamheid van deze drie producten werd onderzocht in de preventie van trombo-embolische voorvallen bij de behandeling van voorkamerfibrillatie (VKF), preventie van diepe veneuze trombose en longembolen na orthopedische chirurgie en de behandeling van diepe veneuze trombose (DVT) en secundaire preventie van DVT en longembool.
L’efficacité des trois produits a été évaluée dans la prévention d’événements thrombo emboliques dans le traitement de la fibrillation auriculaire (FA), dans la prévention de thrombose veineuse profonde (TVP) et d’embolie pulmonaire après une chirurgie orthopédique et dans le traitement de la thrombose veineuse profonde et dans la prévention secondaire de la TVP et de l’embolie pulmonaire.

Dabigatran is momenteel niet geregistreerd voor de preventie van trombo-embolie bij patiënten met VKF, maar wel voor de preventie van diepe veneuze trombose en longembool bij majeure orthopedische chirurgie (heup- of
Le dabigatran n’est pas enregistré actuellement pour la prévention thrombo-

De vitamine K- antagonisten Zowel een Cochrane systematisch literatuuronderzoek 3 als een later gepubliceerde meta-analyse 4 hebben aangetoond dat, bij patiënten met VKF zonder voorgeschiedenis van CVA (dus in primaire preventie), vitamine K-antagonisten (VKA) significant werkzamer zijn dan placebo in de preventie van CVA’s.
Antagonistes de la vitamine K Une synthèse Cochrane 3 et une méta-analyse 4 ont montré l’efficacité significativement supérieure des antagonistes de la vitamine K (AVK) par rapport à un placebo dans la réduction de la survenue d’un AVC chez des patients atteints de fibrillation auriculaire sans antécédent d’AVC (prévention primaire).

Vitamine K-antagonisten In vergelijking met acetylsalicylzuur betekenen vitamine K-antagonisten (VKA) geen voordeel in de preventie van trombo-embolische aandoeningen, indien er geen VKF aanwezig is. Ze brengen wel een verhoogd risico van ongewenste effecten mee 5,23-26 .
Antagonistes de la vitamine K Chez les patients ne présentant pas de FA, les anticoagulants oraux AVK n’apportent pas , par rapport à l’acide acétylsalicylique, de bénéfice en prévention d’une récidive thromboembolique, mais présentent un risque plus important d’effets indésirables graves 5,23-26 .

In 3 RCT’s werden apixaban, dabigatran of rivaroxaban vergeleken met warfarine in de preventie van CVA bij personen met een VKF.
3 RCTs ont comparé l’apixaban, le rivaroxaban ou le dabigatran à la warfarine dans la prévention des AVC chez les personnes souffrant de FA.

Voorkamerfibrillatie (VKF): preventie van veneuze trombo-embolieën
1. Fibrillation auriculaire : prévention des thromboembolies veineuses

Een behandeling met warfarine heeft een klein voordeel t.o.v. aspirine voor de preventie van CVA bij 70-plussers met VKF.
Un traitement par warfarine apporte un léger bénéfice par rapport à l’aspirine en termes de prévention d’AVC chez des patients âgés de plus de 70 ans, porteurs d’une FA.