Traduction de «preventie en klassieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

educatie over preventie van misbruik
enseignement sur la prévention d'abus

preventie van diabetische voetulcus
prévention de l'ulcère du pied diabétique

preventie van geweld
prévention de la violence

preventie | voorkoming
prévention | prévention

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door dit hoge cijfer heeft het KCE al 2 studies over dit probleem uitgevoerd: een over nieuwe technologieën voor de vervanging van tussenwervelschijven (KCE-rapport 39) en een tweede over preventie en klassieke behandelingen (KCE-rapport 48).
Ce nombre important a déjà amené le KCE à publier deux rapports sur le sujet, l’un sur l’évaluation de deux technologies innovantes de remplacement de disque intervertébral (rapport KCE 39), l’autre sur la prévention et les traitements classiques (rapport KCE 48).

Deze associatie is niet bestemd voor preventie van malaria; preventie van malaria met de klassieke middelen blijft nodig [zie Folia mei 2007 en Repertorium hoofdstuk 8.3.2.].
Cette association n’est pas destinée à la prévention du paludisme. La prévention du paludisme par les médicaments classiques reste indispensable [voir Folia de mai 2007 et le Répertoire chapitre 8.3.2.].

Wat we uit een recente gerandomiseerde studie kunnen besluiten is dat een cardiovasculaire protectie in primaire preventie niet kan verwacht worden van een klassieke hormonale substitutietherapie.
La conclusion que l’on peut tirer d’une étude randomisée récente est que l’on ne peut pas s’attendre avec une thérapeutique hormonale de substitution classique à un effet protecteur vis-àvis des affections cardio-vasculaires en prévention primaire.

Naast de klassieke indicaties ijzergebreksanemie en osteoporose worden ook mineralen (zoals magnesium en selenium) in toenemende mate voorgesteld in preventie of behandeling van bepaalde aandoeningen.
Les minéraux sont, outre les indications classiques de l’anémie ferriprive et de l’ostéoporose, de plus en plus souvent proposés dans la prévention ou le traitement de certaines affections (par exemple le magnésium et le sélénium).

Mogelijk is er (in combinatie met vitamine B6 en foliumzuur) een beperkte plaats in de preventie van leeftijdsgebonden maculadegeneratie 53 . Indien behandeling noodzakelijk is, wordt vitamine B12 klassiek intramusculair gegeven.
La vitamine B12 pourrait, en association avec la vitamine B6 et l’acide folique, avoir une place limitée dans la prévention de la dégénérescence maculaire liée à l’âge 53 .

Het gebruik van klassieke coronaire stents vermindert dit risico slechts gedeeltelijk, en systemisch toegediende geneesmiddelen blijken weinig doeltreffend in de preventie van restenose.
L’emploi de stents coronaires classiques ne diminue ce risque que partiellement, et les médicaments à usage systémique semblent peu efficaces pour prévenir une resténose.

Wegens toenemende resistentie ten opzichte van de klassieke middelen zoals chloroquine en proguanil, is preventie van malaria niet steeds eenvoudig.
Etant donné la résistance croissante aux médicaments classiques tels la choroquine et le proguanil, la prévention de la malaria n’est pas toujours simple.

We hebben hier dus te maken met het klassieke dilemma dat telkens bij preventie opduikt.
Nous faisons face à un dilemme classique qui se pose fréquemment lorsqu’on parle de prévention.

Controle van de glykemie speelt een belangrijke rol in de preventie van micro-albuminurie, de klassieke merker van diabetische nefropathie.
Le contrôle de la glycémie joue un rôle important dans la prévention de la microalbuminurie, le marqueur classique de la néphropathie diabétique.

- Voor ximelagatran blijkt uit studies uitgevoerd in primaire preventie dat het even doeltreffend is als de klassieke anticoagulantia.
- En ce qui concerne le ximélagatran, il ressort d’études réalisées en prévention primaire que l’efficacité de celui-ci est comparable à celle des anticoagulants classiques.