Traduction de «prevalenties’ voor bepaalde parameters moeten » (Néerlandais → Français) :

3) De vermelde ‘werkelijke prevalenties’ voor bepaalde parameters moeten aangepast worden.
3) Les 'prévalences réelles' mentionnées pour certains paramètres doivent être adaptées.

Deze ‘aanvaardbare prevalentie’ wordt bepaald door een beslissingsmatrix die gebaseerd is op het effect van de betrokken parameter voor de volksgezondheid alsook op de ‘aangenomen werkelijke prevalentie’ van de parameter.
Cette 'prévalence acceptable' est déterminée par une matrice décisionnelle basée sur la gravité du paramètre en question pour la santé publique ainsi que sur la 'prévalence réelle admise' du paramètre.

Na overleg met het DG Controlebeleid werd aan het Wetenschappelijk Comité gecommuniceerd dat de ‘aanvaardbare prevalenties’ voor de parameters in het sectoraal monsternameplan voor de grondstof melk bepaald zouden worden door middel van een interne methode van het DG Controlebeleid.
Après concertation avec la DG Politique de contrôle, il a été communiqué au Comité scientifique que les 'prévalences acceptables' pour les paramètres dans le plan d'échantillonnage sectoriel pour la matière première lait seraient déterminées au moyen d'une méthode interne de la DG Politique de contrôle.

Het zou praktischer moeten worden om de gebruiker van de gids te kunnen helpen bij het opmaken van een beheersprogramma en hem in staat te stellen een antwoord te geven op de vragen : welke parameters moeten worden geanalyseerd ? waar ? hoe ? waarom ? wat zijn de criteria ? hoe wordt het aantal analysen bepaald?
Cette partie devrait être rendue plus pratique pour aider l’utilisateur du guide à établir un programme de contrôle et lui permettre de trouver des réponses aux questions : quel paramètre doit être analysé ?, où ?, comment ?, pourquoi ?, quels sont les critères ?, comment le nombre d’analyses est déterminé?

- Bij chronische behandeling moeten bepaalde parameters gevolgd worden (leucocytose en leverfunctie).
- En cas de traitement à long terme, certains paramètres doivent être suivis (leucocytose et fonction hépatique).

Alle uitgevoerde controles in de wasserij en door de verantwoordelijken ervan moeten het voorwerp uitmaken van een periodiek verslag of van opmerkingen opgenomen in een register en/of van de optekening van bepaalde parameters.
L’ensemble des contrôles effectués au niveau et par les responsables de la buanderie doit faire l’objet d’un rapport périodique ou d’observations consignées dans un registre et/ou de l’enregistrement de certains paramètres.

De term “vooraf bepaalde prevalentie” zou moeten worden vervangen door de term “te controleren prevalentie”.
Le terme « prévalence prédéfinie» devrait être remplacé par le terme « prévalence à contrôler ».

De prevalentie maakt het immers mogelijk om te bepalen of er al dan niet vaccinatie voor bepaalde bevolkingcategorieën moet worden aanbevolen om een standpunt in te nemen t.o.v. de bloeddonaties en in bepaalde gevallen om de mensen te identificeren die een eventuele profylaxe toegediend moeten krijgen.
En effet, c’est la prévalence qui permet de déterminer si la vaccination doit ou pas être recommandée pour certaines catégories de population, de se positionner par rapport aux dons de sang et, dans certains cas, de déterminer les personnes devant bénéficier d’une éventuelle prophylaxie.

Gevoeligheid: De prevalentie van verworven resistentie kan voor bepaalde soorten variëren in functie van geografische parameters en in de tijd. Lokale informatie over resistentie is wenselijk, vooral wanneer ernstige infecties behandeld worden.
Sensibilité : La prévalence d’une résistance acquise peut varier selon les régions géographiques et avec le temps pour les espèces sélectionnées et il est souhaitable de s’enquérir localement de la résistance, en particulier lorsqu’on traite des infections graves.

Vóór, tijdens en na de toediening van cisplatine moeten de volgende parameters respectievelijk orgaanfuncties worden bepaald:
Avant, pendant et après l’administration de cisplatine, déterminer les paramètres suivants :