Traduction de «prestaties van belang vanuit administratief oogpunt » (Néerlandais → Français) :

Ook in België is de analyse van geografische verschillen in geneeskundige prestaties van belang vanuit administratief oogpunt (eenvormige toepassing van de wetgeving), maar eveneens wat de volksgezondheid betreft (identificatie van verschillen in behoeftes, verbruiksgedrag en ongelijkheden in de dekking van gezondheidsuitgaven).
En Belgique aussi, l’analyse des variations géographiques des prestations de soins de santé revêt un intérêt du point de vue administratif (application uniforme de la législation) mais aussi du point de vue de la santé publique (identification de variations de besoins, de comportements de consommation et des inégalités de couverture de soins).

Dit project beoogt een betere dienstverlening aan de verzekerden, door de verwerking van de dossiers te versnellen, zowel vanuit medisch als vanuit administratief oogpunt.
L’objectif final de ce projet est un meilleur service aux assurés, en accélérant le traitement des dossiers, tant du point de vue médical qu’administratif.

Via een snellere behandeling van de dossiers, zowel vanuit medisch als vanuit administratief oogpunt, wil men zorgen voor een betere dienstverlening aan de verzekerden.
Le but est d’offrir un meilleur service aux assurés en accélérant le traitement des dossiers, tant du point de vue médical qu’administratif.

De studie van de geografische schommelingen van de kostprijs van geneeskundige verstrekkingen is niet alleen administratief van belang (uniforme toepassing van de wetgeving), maar is ook interessant vanuit het oogpunt van de volksgezondheid (opsporing van onderlinge verschillen, wat de noden en het consumptiebedrag betreft). Men kan zo ook ongelijkheden identificeren, wat de dekking van de verzorging betreft).
L’analyse des variations géographiques des coûts des prestations de soins de santé revêt un intérêt administratif (application uniforme de la législation) mais aussi de santé publique (identification des variations de besoins, de comportements de consommation et des inégalités de couverture de soins).

De bewering van gunstige effecten op de fysische prestatie alsook die over « een product dat vet in overmaat verbrandt », is vanuit wetenschappelijk oogpunt niet bewezen.
L’affirmation des effets bénéfiques sur la performance physique, de même que celle sur « un produit qui brûle les graisses en excès », n’est pas prouvée scientifiquement.

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat beoogt een reglementaire basis te creëren om in gevallen waarin verwacht kan worden dat maximale residulimieten van contaminanten alleen zouden zijn overschreden in sommige organen, een tot deze organen beperkte afkeuring mogelijk te maken die nodig is vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid, zonder evenwel telkens een analyse daartoe te hoeven verrichten.
Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui vise à créer une base réglementaire permettant, dans le cas où l’on peut s’attendre à ce que des limites maximales en résidus de contaminants soient dépassées uniquement dans certains organes, de limiter à ces seuls organes la saisie qui est nécessaire du point de vue de la protection de la santé publique, sans qu’il soit toutefois nécessaire de procéder chaque fois à une analyse à cette fin.