Vertaling van "vanuit wetenschappelijk oogpunt " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Comité meent dat het vanuit wetenschappelijk oogpunt en met betrekking tot de voedselveiligheid af te raden is de rui op te wekken bij pluimvee en een tweede productieperiode voort te zetten en dit zowel voor fokpluimvee als voor leghennen.
Le Comité scientifique estime qu’il est déconseillé, d’un point de vue scientifique, pour la sécurité alimentaire, de faire muer les volailles et de continuer une deuxième période de production, aussi bien en ce qui concerne les volailles de reproduction que les poules pondeuses.

De bewering van gunstige effecten op de fysische prestatie alsook die over « een product dat vet in overmaat verbrandt », is vanuit wetenschappelijk oogpunt niet bewezen.
L’affirmation des effets bénéfiques sur la performance physique, de même que celle sur « un produit qui brûle les graisses en excès », n’est pas prouvée scientifiquement.

Uit de nationale beurswinnaars wordt dan de Europese winnaar gekozen wiens project het meest veelbelovend lijkt vanuit wetenschappelijk oogpunt.
Le gagnant européen dont le projet semble le plus prometteur d’un point de vue scientifique est choisi parmi les titulaires de la bourse nationale.

Het Wetenschappelijk Comité geeft 3 prioritaire parameters aan die, vanuit voedingskundig oogpunt, bijzondere aandacht moeten krijgen :
Le Comité scientifique indique 3 paramètres prioritaires devant faire l’objet d’une attention particulière, du point de vue nutritionnel, dans les denrées alimentaires :

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept het belang van dit ontwerp koninklijk besluit dat beoogt een reglementaire basis te creëren om in gevallen waarin verwacht kan worden dat maximale residulimieten van contaminanten alleen zouden zijn overschreden in sommige organen, een tot deze organen beperkte afkeuring mogelijk te maken die nodig is vanuit het oogpunt van bescherming van de volksgezondheid, zonder evenwel telkens een analyse daartoe te hoeven verrichten.
Le Comité Scientifique souligne l’importance de ce projet d’arrêté royal qui vise à créer une base réglementaire permettant, dans le cas où l’on peut s’attendre à ce que des limites maximales en résidus de contaminants soient dépassées uniquement dans certains organes, de limiter à ces seuls organes la saisie qui est nécessaire du point de vue de la protection de la santé publique, sans qu’il soit toutefois nécessaire de procéder chaque fois à une analyse à cette fin.

ii) richtwaarden in de productieschema’s De productieschema’s bevatten richtwaarden, dit zowel voor de kritische controlepunten als voor punten die eerder belangrijk zijn vanuit kwalitatief oogpunt. Het Wetenschappelijk Comité raadt aan in de productieschema’s enkel richtwaarden op te nemen voor de kritische controlepunten.
Comité scientifique conseille de ne reprendre dans les schémas de production, que les valeurs indicatives pour les points de contrôle critiques.

Vanuit dit oogpunt wordt de nood aan wetenschappelijk onderzoek met de daaruitvolgende noodzaak van financiële ondersteuning voelbaar en bepalend om deze constructieve doelstelling te realiseren.
A partir de ce point de vue, le besoin de recherche scientifique et, partant, la nécessité d’une aide financière, devient tangible et déterminant pour la réalisation de cet objectif constructif.

Deze bestaat uit vooraanstaande Belgische personen, unaniem gerespecteerd in de wetenschappelijke, economische en sociale wereld. Deze Sociale Raad zal de te financieren projecten selecteren vanuit een objectief en onafhankelijk oogpunt.
Composé de personnalités belges issues du monde scientifique, économique et social, ce Conseil social sélectionnera les projets à financer, dans un souci d’objectivité et d’indépendance.