Vertaling van "prestatie mag maximaal viermaal worden aangerekend " (Nederlands → Frans) :

Deze prestatie mag maximaal viermaal worden aangerekend per ziekte-episode.
‣ Cette prestation peut être attestée au maximum quatre fois par épisode nosologique.

Deze prestatie mag worden aangerekend zodra binnen bedoelde periode van één jaar de rechthebbende (eventueel vergezeld van personen uit zijn omgeving) een minimum van 4 verschillende face-to-facecontacten heeft gehad met één of meerdere leden van het multi-disciplinair team zoals omschreven in de punten 1 tot 6 van artikel 6, § 1. Die contacten kunnen ofwel in één van de lokalen van het centrum plaatsvinden, ofwel in de leefomgeving van de rechthebbende, en kaderen steeds in de realisatie van het individuele revalidatieprogramma van de rechthebbende.
Elle est facturable dès qu’ont eu lieu, au cours de cette période d’un an, un minimum de 4 contacts directs distincts entre le bénéficiaire (éventuellement accompagné de ses proches) et un ou plusieurs membres de l’équipe multidisciplinaire du centre repris aux point 1 à 6 de l’article 6, §.

Doelgroep: de prestatie mag aangerekend worden voor de volgende patiënten:
Groupe cible : cette prestation peut être attestée pour les patients suivants :

Boven die tien kilometer mag maximaal 0,37 EUR per kilometer worden aangerekend aan de rechthebbende.
Au-delà des dix kilomètres, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre peut être porté en compte au bénéficiaire.

Boven die vijfentwintig kilometer mag maximaal 0,37 EUR per kilometer worden aangerekend.
Au-delà des vingt-cinq kilomètres, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre peut être porté en compte.

Het forfaitair bedrag per opname in een acute dienst (768003) en het forfaitair bedrag per opname in een Sp-dienst andere dan palliatieve (768084) mag binnen eenzelfde periode van ziekenhuisverblijf maximaal éénmaal worden aangerekend.
Le montant forfaitaire par admission dans un service aigu (768003) et le montant forfaitaire par admission dans un service Sp autre que palliatif (768084) ne peuvent être portés en compte qu’une seule fois au cours d’une même hospitalisation.

De verstrekking mag maximaal 5 maal per volledige evaluatie worden aangerekend.
La prestation peut au maximum être portée en compte 5 fois par évaluation complète.

Voor de lumbostaten in tijk en metaal en de orthopedische zolen mag maximaal 0,37 EUR per kilometer boven de tien kilometer worden aangerekend aan de rechthebbende.
Pour les lombostats en coutil et métal et les semelles orthopédiques, un défraiement maximum de 0,37 EUR par kilomètre, au-delà des dix kilomètres, peut être porté en compte.