Vertaling van "maximaal éénmaal worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het forfait is maximaal éénmaal hernieuwbaar.
Il est renouvelable au maximum une fois.

Het forfaitair bedrag per opname in een acute dienst (768003) en het forfaitair bedrag per opname in een Sp-dienst andere dan palliatieve (768084) mag binnen eenzelfde periode van ziekenhuisverblijf maximaal éénmaal worden aangerekend.
Le montant forfaitaire par admission dans un service aigu (768003) et le montant forfaitaire par admission dans un service Sp autre que palliatif (768084) ne peuvent être portés en compte qu’une seule fois au cours d’une même hospitalisation.

- De geneesheer verstuurt, maximaal éénmaal per maand, middels een afzonderlijke zending, de getuigschriften voor verstrekte hulp die voldoen aan de hierboven bedoelde voorwaarden.
- Le médecin envoie, au maximum une fois par mois, par un envoi distinct, les attestations de soins donnés remplissant les conditions visées ci-dessus.

Een item kan maximaal eenmaal geregistreerd worden per verpleegkundige zorgperiode.
Un item ne peut être enregistré qu'une fois par épisode de soins infirmiers.

Echter uw arts kan een lagere of hogere dosis voorschrijven tot maximaal éénmaal daags 30 mg.
Toutefois, votre médecin peut diminuer la dose ou l'augmenter jusqu'à 30 mg par jour maximum en une seule prise.

Echter uw arts kan een lagere of hogere dosis voorschrijven tot maximaal éénmaal daags 30 mg (d.w.z. 30 ml).
Toutefois, votre médecin peut diminuer la dose ou l'augmenter jusqu'à 30 mg par jour maximum (soit 30 ml) en une seule prise.

Langetermijnveiligheid en -effectiviteit van Enbrel 0,8 mg/kg (tot maximaal 50 mg) eenmaal per week zijn bepaald in een open-label extensiestudie met 181 pediatrische patiënten met plaque psoriasis tot maximaal 2 jaar bovenop de 48 weken studie hierboven besproken.
La sécurité et l’efficacité à long terme d’Enbrel 0,8 mg/kg (jusqu’à 50 mg) une fois par semaine a été évaluée dans une étude d’extension en ouvert chez 181 patients pédiatriques atteints de psoriasis en plaques pendant une période maximale de 2 ans après l’étude de 48 semaines décrite ci-dessus.

Als alternatief kan voor maximaal 12 weken tweemaal per week 50 mg gebruikt worden, indien nodig gevolgd door een dosis van 25 mg tweemaal per week of 50 mg éénmaal per week. De behandeling met Enbrel dient te worden voortgezet tot remissie wordt bereikt, tot maximaal 24 weken.
Le traitement par Enbrel doit être poursuivi jusqu’à l’obtention de la rémission, au maximum jusqu’à 24 semaines.

In de groep met eprosartan kreeg 78% van de patiënten 600 mg eenmaal daags en 12% maximaal 800 mg per dag; in de groep met nitrendipine kreeg 47% 10 mg en 42% 20 mg per dag (11% maximaal 40 mg); het onderzoek was als een open-label, waarnemend, geblindeerd, gerandomiseerd, prospectief onderzoek opgezet.
Dans le groupe éprosartan, 78 % des patients ont reçu 600 mg une fois par jour et 12 % jusqu’à 800 mg par jour ; dans le groupe nitrendipine, 47 % ont reçu 10 mg et 42 % ont reçu 20 mg par jour (11 % jusqu’à 40 mg) selon un protocole d’étude ouverte, prospective, randomisée, réalisée en aveugle.

Bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle is, kan de dosis worden verhoogd tot 16 mg eenmaal daags of tot maximaal 32 mg eenmaal daags.
Chez certains patients pour lesquels la pression artérielle n’est pas correctement contrôlée, la dose peut être augmentée jusqu'à 16 mg une fois par jour et jusqu'à un maximum de 32 mg une fois par jour.