Traduction de «preparations are on track » (Néerlandais → Français) :

Preparations are on track to start Phase III studies for a new indication, chronic idiopathic urticaria, in early 2011.
Des préparatifs sont en cours en vue de démarrer début 2011 des études de phase III pour une nouvelle indication, l’urticaire idiopathique chronique.

Indication expansions are on track to further strengthen the brand in 2011.
Une extension à d’autres indications est en voie de renforcer encore cette marque en 2011.

Annual budgets are prepared that include targets for both IFRS and core measures.
Les budgets annuels sont établis en fixant des objectifs tant pour les normes IFRS que pour les mesures core.

As we prepare for the integration of Alcon, which will create a new growth platform in eye care, we are building momentum in 2010 and achieving continued success”.
En nous préparant à intégrer Alcon, qui constituera une nouvelle plateforme de croissance dans l’ophtalmologie, nous prenons un nouvel essor en 2010 et poursuivons sur la voie du succès».

The activities are very diverse and include a basketball tournament, the preparation of a Christmas party in an institution, cycling trips, painting exhibitions …
Ces activités sont très variées, comme l’organisation d’un tournoi de basket-ball, la préparation d’une soirée de Noël dans une institution, des tours en vélo, une exposition de peinture…