Vertaling van "preparaten voor topisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

topisch | plaatselijk
topique | à usage externe et local

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

geneesmiddelen en preparaten voor keel-neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling
Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires

vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie
Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-, neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een allergie moet worden behandeld met antihistaminica en/of topische preparaten zoals topische corticosteroïden.
Traiter les allergies par des antihistaminiques et/ou des préparations topiques, incluant des corticostéroïdes en administration topique.

Volgende bijwerkingen werden gemeld na het gebruik van dit of andere preparaten met topische oftalmische steroïden:
Les effets indésirables suivants ont été signalés après l’usage de cette préparation ou d’autres préparations contenant des stéroïdes ophtalmiques topiques :

Farmacotherapeutische categorie: Decongestiva en andere nasale preparaten voor topisch gebruik - corticosteroïden, ATC-code: R01A D09
Classe pharmacothérapeutique: décongestionnants et autres préparations nasales pour utilisation topique - corticostéroïdes, code ATC: R01A D09

Farmacotherapeutische categorie: Niet-steroïdale anti-inflammatoire preparaten voor topisch gebruik; ATC-code: M02AA13
Classe pharmacothérapeutique: Des préparations anti-inflammatoires non-stéroïdiens pour usage topique ; Code ATC: M02AA13

Zoals het geval is met alle topische preparaten op basis van glucocorticosteroïden, moet vermeden worden Elocom aan te brengen onder occlusief verband, gedurende langere perioden, op uitgestrekte huidoppervlakken, op het aangezicht en op plaatsen met huidplooien.
Comme c'est le cas pour toutes les préparations topiques à base de glucocorticoïdes, il faudra éviter d'appliquer Elocom sous pansements occlusifs, pour des périodes prolongées, sur des surfaces étendues de peau, sur le visage et aux endroits des plis cutanés.

Als algemene regel dienen topische preparaten die glucocorticosteroïden bevatten niet tijdens het eerste zwangerschapstrimester aangebracht te worden.
La règle générale est de ne pas utiliser de préparations topiques contenant des glucocorticostéroïdes pendant le premier trimestre de la grossesse.

Als algemene regel mogen corticoïdhoudende topische preparaten niet gebruikt worden tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
En règle générale, les préparations topiques contenant des corticoïdes ne doivent pas être administrées au cours du premier trimestre de grossesse.