Vertaling van "preparaten die paracetamol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enkelvoudige preparaten en combinatiepreparaten
Préparations contenant une seule et plusieurs substances

vitamine B12, foliumzuur en overige preparaten tegen megaloblastaire anemie
Vitamine B12, acide folique et autres préparations prescrites dans les anémies mégaloblastiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-, neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

ijzerpreparaten en overige preparaten tegen hypochrome anemie
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

keratolytica, keratoplastica en overige geneesmiddelen en preparaten voor haarbehandeling
Kératolytiques, kératoplastiques et autres médicaments et préparations capillaires

geneesmiddelen en preparaten voor oogheelkundig gebruik
Médicaments et préparations ophtalmologiques

geneesmiddelen en preparaten voor keel-neus- en oorheelkundig gebruik
Médicaments et préparations utilisés en oto-rhino-laryngologie

product dat paracetamol bevat
produit contenant du paracétamol

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparaten die paracetamol, in gelijk welke hoeveelheid, in combinatie met codeïne bevatten, zijn steeds voorschriftplichtig [zie ook Folia februari 2002].
Les préparations qui contiennent du paracétamol quelle qu’en soit la quantité, en association à de la codéine, sont toujours soumises à la prescription médicale [voir aussi Folia de février 2002].

Het effect van preparaten die clofibraat, paracetamol, morfine of lorazepam bevatten, kan verminderen indien ze op hetzelfde moment ingenomen worden.
L’effet des préparations contenant du clofibrate, du paracétamol, de la morphine ou du lorazépam, peut être diminué lors de la prise concomitante.

Het effect van preparaten die clofibraat, paracetamol, morfine of lorazepam bevatten, kan verminderen als ze tegelijk met Helen worden ingenomen.
L’effet de préparations contenant du clofibrate, du paracétamol, de la morphine ou du lorazépam peut être réduit en cas d’utilisation simultanée.

Ditropan kan daarentegen de absorptie verminderen van lidocaïne, paracetamol, lithium, de aminopenicillines, tetracycline, fenylbutazon, sulfamethoxazol, cotrimoxazol en preparaten met gewijzigde vrijstelling.
Au contraire, Ditropan peut diminuer le degré d’absorption de la lidocaïne, du paracétamol, du lithium, des aminopénicillines, de la tétracycline, de la phényl-butazone, du sulfaméthoxazole, du cotrimoxazole et des préparations à libération modifiée.

Dit was met name het geval bij gelijktijdige toediening van DOBUTREXMYLAN en digitalis preparaten, furosemide, spironolacton, lidocaïne, nitroglycerine, nitroprusside, isosorbide dinitraat, morfine, atropine, heparine, protamine, kaliumchloride, foliumzuur en paracetamol.
Ce fut notamment le cas lors de l'administration concomitante de DOBUTREXMYLAN et de digitaliques, de furosémide, de spironolactone, de lidocaïne, de nitroglycérine, de nitroprussiate, de dinitrate d'isosorbide, de morphine, d'atropine, d'héparine, de protamine, de chlorure de potassium, d'acide folique et de paracétamol.

- Preparaten die per verpakking 10,05 g of minder paracetamol bevatten, kunnen door de apotheker vrij worden afgeleverd.
- Les préparations qui contiennent 10,05 g ou moins de paracétamol par conditionnement peuvent être délivrées librement par le pharmacien.

- Preparaten die per verpakking meer dan 10,05 g paracetamol bevatten, vereisen een schriftelijke aanvraag van de patiënt of een voorschrift.
- Les préparations qui contiennent plus de 10,05 g de paracétamol par conditionnement ne peuvent être délivrées que sur demande écrite du patient ou sur prescription médicale.