Traduction de «prendre en considération » (Néerlandais → Français) :

Ces deux voies de référence doivent prendre en considération la “condition” et la “formation” de l’assuré social au sens de l’article 100, § 1 er , alinéa 1 afin de ne pas disqualifier le travailleur dans cette appréciation.
Ces deux voies de référence doivent prendre en considération la " condition" et la " formation" de l'assuré social au sens de l'article 100, § 1er, alinéa 1 afin de ne pas disqualifier le travailleur dans cette appréciation.

Que l’interprétation de l’appelant visant à prendre en considération la date du jugement du 20 février 1998 pour prétendre que la demande de renonciation est valable, doit être écartée;
Que l'interprétation de l'appelant visant à prendre en considération la date du jugement du 20 février 1998 pour prétendre que la demande de renonciation est valable, doit être écartée;

Considérant que c’est vainement que la requérante soutient que la révision qu’elle a demandée n’exposerait la partie adverse à aucun préjudice; qu’il ne lui est pas demandé, en effet, d’établir que l’exécution de la mesure qu’elle sollicite ne risque pas de léser la partie adverse, mais bien que 1’exécution du refus de prendre cette mesure risque de lui causer un préjudice grave, difficilement réparable;
Considérant que c'est vainement que la requérante soutient que la révision qu'elle a demandée n'exposerait la partie adverse à aucun préjudice; qu'il ne lui est pas demandé, en effet, d'établir que l'exécution de la mesure qu'elle sollicite ne risque pas de léser la partie adverse, mais bien que 1'exécution du refus de prendre cette mesure risque de lui causer un préjudice grave, difficilement réparable;