Vertaling van "premature babies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premature baby
nourrisson prématuré

premature baby, 36 weken
bébé prématuré - 36 semaines

connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling
Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO
Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

supraventriculaire premature hartslagen
extrasystoles supraventriculaires

premature atriale contractie
contraction auriculaire prématurée

junctionele premature hartslagen
extrasystoles jonctionnelles

premature menopauze
ménopause précoce

premature hartslagen
extrasystoles

premature geboorte van pasgeborene
naissance prématurée du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor premature baby's: een supplement kan nodig zijn tot de leeftijd van één jaar.
Pour les bébés prématurés : un complément peut être nécessaire jusqu’à l’âge de un an.

In een gepubliceerde studie onder 85 premature baby’s die
Dans une étude publiée incluant 85

− zeer premature baby’s (< 28 weken zwangerschapsduur en/of lichaamsgewicht < 1000 g) in het
− très grands prématurés (nés avant 28 semaines de gestation et/ou poids corporel < 1000 g)

Bij zeer premature baby’s hangt de cafeïneklaring niet af van de leverfunctie.
Chez les très grands prématurés, la clairance de la caféine ne dépend pas de la fonction hépatique.

Het is echter moeilijk ze te onderscheiden van regelmatig voorkomende complicaties die zich voordoen bij premature baby’s en complicaties als gevolg van de ziekte.
Il est toutefois difficile de les distinguer des fréquentes complications qui surviennent chez le prématuré et des complications dues à la maladie.

- Bij premature baby’s of pasgeborenen omdat het benzylalcohol bevat.
- chez des prématurés ou des nouveau-nés car il contient de l’alcool benzylique.

In deze retrospectieve cohortstudie wordt het gunstig effect van prenatale corticotherapie bij premature baby' s die zijn geboren na een zwangerschap van minder dan 34 weken bevestigd, met:
Cette étude de cohorte rétrospective confirme le rôle bénéfique de la corticothérapie anténatale pour les prématurés de moins de 34 semaines, avec

Alle belangrijke medische vorderingen van de laatste eeuw, zoals vaccins, vele geneesmiddelen, moderne anaesthetica, chirurgische procedures zoals coronaire bypass, orgaantransplantaties en levensondersteunende machines voor premature baby's, waren mogelijk dankzij dieronderzoek.
Tous les progrès majeurs de la médecine du siècle dernier, tels que les vaccins, de nombreux médicaments, les anesthésiques modernes, les procédures chirurgicales comme le pontage coronarien, les transplantations d'organes et les machines d'assistance respiratoire pour prématurés, ont été réalisés grâce à la recherche sur les animaux.

Voor vervoer van premature baby’s vergezeld door hun moeder van de kraamkliniek naar de dienst neonatologie Voor dit type vervoer voorziet uw ziekenfonds een forfaitaire tegemoetkoming van 54,63 euro voor elke verplaatsing tot 10 km (verhoging vanaf 11 km met 5,46 euro/km en 4,22 euro/km vanaf 21 km).
Pour le transport de prématurés accompagnés de leur mère, de la maternité au service de néonatologie Pour ce type de transport, votre mutualité prévoit une intervention forfaitaire de 54,63 euros pour chaque déplacement jusqu’à 10 km (majoration de 5,46 euros/km à partir du 11e km et de 4,22 euros/ km à partir du 21e km).

Omdat INCRELEX benzylalcohol bevat, mag het niet aan premature baby’s of aan neonaten worden gegeven.
En raison de la présence d’alcool benzylique, INCRELEX ne doit être administré ni aux prématurés ni aux nouveau-nés.