Vertaling van "prelevatie van weefsels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

necrolyse | afsterving van weefsel
nécrolyse (?) | éruption grave dans laquelle la partie superficielle de la peau se décolle

fagocytose | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen
phagocytose | moyen de défense de l'organisme

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
modulateur | modulateur

infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel
infarctus | infarctus

histologisch | met betrekking tot de weefselleer
histologique | relatif à l'histologie

hyperplasie | bovenmatige vermeerdering van weefsel
hyperplasie | développement anormal des cellules (dans un tissu)

hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels
hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

sekwester | dood weefsel
séquestre | fragment d'os détaché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als zij de organisatie van donatie, screening en prelevatie van weefsels en cellen aan derden
Dans les cas où elle confie l’organisation du don, du screening et du prélèvement de tissus ou de

Voorbeeld 2: een revalidatie patiënt (in S dienst) die na overlijden eventueel in aanmerking zou komen voor prelevatie van weefsels en cellen.
Exemple 2: un patient en revalidation (dans un service Sp) qui, après son décès, pourrait éventuellement entrer en ligne de compte pour le prélèvement de tissus et cellules.

In het geval van tijdelijke bewaring en transport van onbewerkt weefsel, moeten de weefsels onmiddellijk na de prelevatie bij temperatuur tussen 1 en 10 °C geplaatst worden en binnen de 24 uur na de prelevatie bij een temperatuur van -40 °C of lager (≤).
Dans le cas de la conservation temporaire et du transport de tissus non traités, ils doivent être placés immédiatement après le prélèvement à une température située entre 1 et 10 °C et dans les 24 heures après le prélèvement à une température de – 40 °C ou inférieure (≤).

- NAT-testing voor HCV RNA, HIV RNA en HBV DNA is aangewezen, zeker voor musculoskeletaal weefsel en in mindere mate voor cardiovasculair weefsel omwille van de mogelijke contaminatie met bloed, de uitgebreide en complexe prelevatie-actes, de rapporten van vroegere overdracht via deze weefsels en het feit dat één donor aanleiding geeft tot meerdere greffes;
- Les tests NAT pour ARN HCV, ARN HIV et ADN HBV sont indiqués, certainement pour le tissu musculosquelettique et dans une moindre mesure pour le tissu cardiovasculaire en raison de la contamination possible par le sang, d’actes de prélèvement larges et complexes, de rapports de transmission antérieure via ces tissus et lorsqu’un même donneur est source de plusieurs greffons;

De indicatie voor een hersenautopsie bij prelevatie van de gehoorbeentjes hangt van de volgende factoren af: a) de medische handeling, in dit geval de tympano-ossiculaire prelevatie voor allogreffe, b) de besmettelijkheid van de weefsels, c) de definitie van risicopatiënten.
L’indication d’une autopsie cérébrale à l’occasion du prélèvement des osselets de l’oreille moyenne dépendra des facteurs suivants: a) l’acte médical, dans ce cas le prélèvement tympano-ossiculaire pour allogreffe, b) la contagiosité des tissus, c) la définition des patients à risque.

SECTIE D. VERKRIJGEN VAN WEEFSELS: DONATIE, DONORSCREENING EN PRELEVATIE 8
Section D: Obtention des tissus: don, screening du donneur et prélèvement 8 D.3. CRITERES DE SELECTION DU DONNEUR 8

verkrijging, de prelevatie, de controle, de bewerking, het bewaren en de distributie van weefsels
prélèvement, au contrôle, à la transformation, au stockage et à la distribution de tissus et cellules