Vertaling van "precursoren " (Nederlands → Frans) :

Cel Precursoren De cel Precursoren is een administratieve cel die opgericht is om de toepassing van de regelgeving op het gebied van drugsprecursoren te ondersteunen (akkoord van 13 april 1993 nr. 47118/F 79.339 tussen de minister van Financiën en de minister van Volksgezondheid).
Cellule Précurseurs La cellule Précurseurs est une cellule administrative qui a été créée pour soutenir l’application de la réglementation en matière de précurseurs de drogues (accord du 13 avril 1993 n° 47118/F 79.339 entre le ministre des Finances et le ministre de la Santé publique).

Zowel precursoren van troposferisch ozon als ozon zelf zijn gassen die rondzwerven in de atmosfeer en daarbij soms heel lange afstanden (honderden kilometers) afleggen.
Tant les gaz précurseurs de l’ozone troposphérique que l’ozone lui-même sont des gaz qui voyagent dans l’atmosphère, parfois à très longue distance (plusieurs centaines de kilomètres).

Er zijn 53 meldingen van verdachte orders en transacties ontvankelijk verklaard voor 37 verschillende producten: ●● 19 meldingen met betrekking tot gereglementeerde precursoren ●● 34 meldingen met betrekking tot niet-gereglementeerde precursoren
Il y a eu 53 notifications de commandes et transactions suspectes jugées recevables pour 37 produits différents : ●● 19 notifications relatives aux précurseurs réglementés ●● 34 notifications relatives aux précurseurs

Het feit dat criminelen zich van precursoren van categorie 1 trachten te bevoorraden via de farmasector, en dit niet alleen via grote farmabedrijven maar ook downstream tot op het niveau van de apotheken, maakte de verdere implementatie van de huidige regelgeving inzake precursoren noodzakelijk.
Le fait que des criminels tentent de s’approvisionner en précurseurs de la catégorie 1 par le biais du secteur pharmaceutique, et pas seulement via de grandes firmes pharmaceutiques mais également downstream jusqu’au niveau des officines, a rendu nécessaire la poursuite de l’implémentation de la réglementation actuelle en matière de précurseurs.

Balans van de Cel Precursoren voor het jaar 2010
Bilan de la Cellule Précurseurs pour l’année 2010

De controle op de legale handel in speciaal gereglementeerde producten (verdovende of psychotrope middelen, precursoren, hormonale en antihormonale stoffen, anabole en anti-infectieuze stoffen);
Le contrôle du commerce licite des substances particulièrement contrôlées (stupéfiants, psychotropes, précurseurs et substances hormonales, antihormonales, anabolisantes, antiinfectieuses) ;

Omtrent de handel met precursoren en de illegale drugsproductie, is een protocol opgesteld tussen het FAGG en de Federale Politie.
Dans le cadre du commerce des précurseurs et de la production illégale des drogues, un protocole entre l’AFMPS et la Police Fédérale a également été rédigé.

Behalve de aanwezigheid van vervuilende precursoren zijn ook UV-straling en warmte onmisbaar voor de vorming van ozon.
En plus de la présence de polluants précurseurs, le rayonnement UV solaire et la chaleur sont indispensables aux réactions de formation de l’ozone.

Het is van belang de achtergrondconcentratie op te volgen: ze vormt immers een aanwijzing voor de hoeveelheid precursoren in de lucht. Hoe hoger ze ligt, hoe hoger de maximale concentraties bij ozonpieken zullen zijn.
La concentration de fond est importante à suivre : elle est le reflet de l’abondance des précurseurs dans l’air, et plus elle est élevée, plus les concentrations maximales lors des pics d’ozone risquent d’être élevées.

Overlegplatform van de Cel Precursoren van het FAGG met Douane, Federale Politie en Justitie
Plateforme de concertation de la Cellule Précurseurs de l’AFMPS avec les Douanes, la Police Fédérale et la Justice