Vertaling van "precipitatie van calciumceftriaxon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

precipitatie | neerslag
précipitation | formation d'un précipité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Precipitatie van calciumceftriaxon kan ook optreden als ceftriaxon gemengd wordt met calciumhoudende oplossingen in dezelfde IV toedieningslijn. Daarom mogen ceftriaxon en calciumhoudende oplossingen niet gemengd worden of gelijktijdig toegediend worden (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.5 en 6.2).
La précipitation de ceftriaxone-calcium peut également survenir lorsque de la ceftriaxone est mélangée avec des solutions contenant du calcium dans la même ligne d’administration IV. C’est pourquoi des solutions contenant de la ceftriaxone et du calcium ne doivent pas être mélangées ou administrées simultanément (voir sections 4.3, 4.4, 4.5 et 6.2).

naar verwachting geïndiceerd zal zijn, wegens het risico op precipitatie van calciumceftriaxon (zie rubrieken 4.4,4.5, 4.8 en 6.2).
ayant la jaunisse, ou qui sont hypoalbuminémiques ou acidosiques car ce sont les conditions dans lesquelles la fixation de la bilirubine est susceptible d’être affaiblie s’ils nécessitent (ou si l’on s’attend à ce qu’ils nécessitent) un traitement au calcium IV, ou des perfusions contenant du calcium à cause du risque de précipitation de ceftriaxonecalcium (voir sections 4.4, 4.5, 4.8 et 6.2).

- Interactie met calciumhoudende middelen Er zijn gevallen gemeld van fatale reacties met precipitatie van calciumceftriaxon in de longen en nieren bij premature en voldragen pasgeborenen jonger dan 1 maand.
- Interaction avec des produits contenant du calcium Des cas de réactions fatales avec des précipités de calciumceftriaxone dans les poumons et les reins chez des nouveaunés prématurés et des nouveau-nés nés à terme âgés de moins d'un mois ont été décrits.

Bij in vitro-onderzoek is aangetoond dat pasgeborenen een hogere kans hebben op precipitatie van calciumceftriaxon dan andere leeftijdsgroepen.
Des études in vitro ont démontré que les nouveau-nés présentent un risque accru de précipitation de ceftriaxone-calcium par rapport à d’autres groupes d’âge.

is, of bij wie dit naar verwachting op korte termijn geïndiceerd zal zijn, wegens het risico op precipitatie van calciumceftriaxon.
contenant du calcium est indiqué, ou chez lesquels on s’attend à ce qu’un tel traitement soit indiqué à court terme, en raison du risque de précipitation du complexe calcium-ceftriaxone.

verenigbare vloeistof. Bij in vitro-onderzoek van volwassen en neonataal plasma van navelstrengbloed is aangetoond dat pasgeborenen een verhoogde kans hebben op precipitatie van calciumceftriaxon (Zie rubriek 4.8).
plasma provenant du cordon ombilical de l’adulte et du nouveau-né ont démontré que les nouveau-nés présentent un risque accru de précipitation de calcium de ceftriaxone (Voir rubrique 4.8).

indien zij een intraveneuze calciumbehandeling of calciumhoudende infusies nodig hebben (of men verwacht dat zij dit nodig hebben), vanwege het risico op calciumceftriaxone precipitatie (zie rubrieken 4.4, 4.8 en 6.2).
chez les nouveau-nés nés à terme (jusqu’à l’âge de 28 jours) : qui présentent un ictère, une hypoalbuminémie ou une acidose, en raison du risque d’altération de la conjugaison de la bilirubine dans ces pathologies qui nécessitent (ou sont supposés nécessiter) un traitement IV de calcium ou des perfusions contenant du calcium, en raison du risque de précipitation de ceftriaxone-calcium (voir rubriques 4.4, 4.8 et 6.2).