Vertaling van "precipitatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

precipitatie | neerslag
précipitation | formation d'un précipité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De precipitatie hangt o.a. af van de pH van de urine.
La précipitation dépend entre autres du pH des urines.

Precipitatie met metaalionen, fosfolipiden, tannines, serum en bloed.
Précipitation avec les ions métalliques, les phospholipides, les tanins, le sérum et le sang.

Chlorhexidine gluconaat mag niet direct toegevoegd worden aan pure alcohol, omdat er dan precipitatie kan optreden.
Le gluconate de chlorhexidine ne peut pas être ajouté directement à l’alcool pur car une précipitation risque de se produire.

Men kan een grotere PrP Sc precipitatie bekomen mits een extra centrifugatiestap met 0,3% Natrium phosphotungstenzuur.
Une précipitation plus importante de la PrP Sc peut être obtenue en ajoutant une étape supplémentaire de centrifugation avec 0,3% d’acide phosphotungstique de sodium.

4. de vermindering van de infectiositeit door de verschillende stappen van de fractionering (precipitatie, partitie en zuiveringsstappen), en
4. la capacité de réduction de l'infectiosité inhérente aux étapes de fractionnement

risico van precipitatie als het mengsel niet onmiddellijk wordt gebruikt + anticholinerge middelen (sommige antiparkinsonmiddelen, H1-antihistaminica,
avec la solution d'ipratropium: risque de précipitation si le mélange n’est pas utilisé immédiatement + les substances atropiniques (certains antiparkinsoniens, antihistaminiques H1,

Directe toevoeging van Torisel 30 mg concentraat aan waterige oplossingen leidt tot precipitatie van het geneesmiddel.
L'adjonction directe de Torisel 30 mg solution à diluer à des solutions aqueuses entraîne la précipitation du médicament.

Bij bactericide concentraties (100 tot 500 µg/ml), dringt chloorhexidine door tot in het cytoplasma en veroorzaakt een precipitatie van de endocellulaire componenten.
A des concentrations bactéricides (100 à 500 µg/ml), la chlorhexidine. pénètre dans le cytoplasme et entraîne une précipitation des composants endocellulaires.

Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (Zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van het gepegyleerde liposomale doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) peut entraîner une précipitation de la DLP (Voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).

Geschikte aseptische technieken moeten worden gebruikt om de infusie-oplossing te bereiden (zie instructies voor oplossing en verdunning). Indien gebruikt in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine dient de intraveneuze lijn na toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine en vóór toediening van Yondelis goed te worden doorgespoeld met 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie. Gebruik van andere verdunningsmiddelen dan 50 mg/ml (5%) glucoseoplossing voor infusie voor de doorspoeling van deze lijn kan precipitatie van gepegyleerd liposomaal doxorubicine veroorzaken (zie ook de Samenvatting van de productkenmerken van gepegyleerd liposomaal doxorubicine voor specifieke hanteringsinstructies).
L’utilisation de tout diluant autre qu’une solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %) pour ce rinçage peut entraîner une précipitation de la DLP (voir également le Résumé des caractéristiques du produit de la DLP pour des précautions particulières de manipulation).