Traduction de «pre-analyse voor elk gekozen onderwerp » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens doet het KCE een beperkte pre-analyse voor elk gekozen onderwerp. Hierbij worden de methodologische uitvoerbaarheid en de beschikbaarheid van gegevens (indien van toepassing) nader onderzocht en wordt een inschatting gemaakt van de werkbelasting.
Ensuite, le KCE effectuera une pré-analyse pour chaque sujet sélectionné où il examinera de manière plus précise la faisabilité méthodologique, la disponibilité de données (le cas échéant) et estimera la charge de travail nécessaire pour réaliser l’étude.

De best passende methode moet gekozen worden in functie van het onderwerp. Elke manier van gegevensverzameling heeft voor- en nadelen.
Chaque méthode de collecte des données présente des avantages et des inconvénients.

Elk systeem van aanvraagformulieren waar één pennetrek volstaat om lange reeksen analyses te vragen, daar waar een paar goed gekozen analyses kunnen volstaan, moet worden verboden.
Dans la rédaction du formulaire de demande d'analyses, il faut proscrire tout système qui permet de demander par un simple coup de crayon des longues séries d'analyses, alors que souvent quelquesunes d'entre elles bien choisies seraient suffisantes.