Vertaling van "onderwerp " (Nederlands → Frans) :

voor 2009 om 68 997 197 EUR (waarvan 8 163 888 EUR inzake bedrieglijke onderwerping) voor 2010 om 78 454 679 EUR (waarvan 4 400 972 EUR inzake bedrieglijke onderwerping) voor 2011 om 111 618 710 EUR (waarvan 3 918 086 EUR inzake bedrieglijke onderwerping).
pour l’année 2009 de 68 997 197 EUR (dont 8 163 888 EUR en matière de faux assujettissements) pour l’année 2010 de 78 454 679 EUR (dont 4 400 972 EUR en matière de faux assujettissements) pour l’année 2011 de 111 618 710 EUR (dont 3 918 086 EUR en matière de faux assujettissements).

Attest van onderwerping aan de sociale zekerheid, afgeleverd door een sociale zekerheidsinstelling van de staat van verblijf, waaruit blijkt dat de gerechtigde aan minstens een van de sectoren van de sociale zekerheid onderworpen is, en waaruit de periode van onderwerping en verblijf in het buitenland kan worden afgeleid.
Attestation d’affiliation auprès d’un organisme de sécurité sociale de l’état de séjour couvrant le titulaire pour au moins un des secteurs de la sécurité sociale, et de laquelle la période d’assujettissement et de séjour peut être déduite.

de witte fraude het zwartwerk de fictieve onderwerping de onrechtmatige onderwerping van bedrieglijke aard de domiciliefraude.
la fraude blanche le travail au noir l’assujettissement fictif à la sécurité sociale l’assujettissement irrégulier de nature frauduleuse la fraude en matière de domicile.

Onrechtmatige onderwerping aan de sociale zekerheid, vervangen door de onderwerping als zelfstandige
Assujettissement erroné à la sécurité sociale remplacé par un assujettissement en tant qu’indépendant

Deze website bevat de belangrijkste informatie over asbest: de risico’s, de middelen om zich ertegen te beschermen, de betrokken beroepen, een rubriek FAQ, een quiz om zijn kennis over het onderwerp te testen en links voor meer informatie, waaronder de talrijke publicaties van het INRS over dit onderwerp.
Ce site contient de l'information essentielle sur l'amiante: les risques, les moyens pour s'en protéger, les métiers concernés, une rubrique FAQ, un quiz pour tester ces connaissances et des liens pour plus d'informations encore, dont les nombreuses publications de l'INRS sur le sujet.

Deze overlegvergadering leidde tot een aantal interessante en fundamentele opmerkingen m.b.t. de complexiteit van het onderwerp; het onderwerp afbakenen en kaderen in enerzijds het luik preventie en welzijn op het werk anderzijds het luik HR, rekening houden met de genderdimensie en de duurzame ontwikkeling, aandacht voor KMO’s.
Cette réunion de concertation a mené à un certain nombre de remarques intéressantes et fondamentales concernant la complexité du sujet; cadrer le sujet et le délimiter d'une part par le volet prévention et bien-être au travail et d'autre part en un volet RH, en tenant compte de la dimension de genre et du développement durable et une attention particulière pour les PME.

Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:
Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence:

De huidige versie van de lijsten van aangenomen producten en van de lijsten van de centra, alsook de gecoördineerde versie van de nomenclatuur vindt u onder de specifieke informatie over dat onderwerp op onze website.
La version actuelle des listes de produits admis et des listes des centres ainsi que la version coordonnée de la nomenclature se trouvent sur une page spécifique consacrée au sujet en question sur notre site Web.

De functionaliteiten die nodig zijn om elektronisch voorschrijven in de ambulante sector te realiseren, waren onderwerp van voorbereidende werkzaamheden in de groep Recip-e.
Les fonctionnalités nécessaires à la réalisation de la prescription électronique dans le secteur ambulatoire ont fait l’objet de travaux préparatoires au sein du groupe Recip-e.

Het geheel van de bestaande registers vormt het onderwerp van een inventaris onder de verantwoordelijkheid van het WIV en moet beëindigd worden ten laatste in september 2013.
L’ensemble des registres existant fait l’objet d’un inventaire qui devra être terminé sous la responsabilité de l’ISP au plus tard en septembre 2013.