Vertaling van "pratt aan het roer " (Nederlands → Frans) :

Gedurende de twee decennia dat Pratt aan het roer stond, evolueerde Pfizer tot één van de snelst groeiende farmaceutische bedrijven van de Verenigde Staten.
Pendant deux décennies, sous la direction de Pratt, Pfizer va devenir l’une des entreprises pharmaceutiques à plus forte croissance des États-Unis.

De gids bevat vijf voorbeeld HACCP-plannen : i) harde en halfzachte kaas, ii) boter, afgeroomde melk en karnemelk, iii) roer- en standyoghurt, iv) ijs en v) plattekaas.
Le guide contient cinq exemples de plans HACCP : i) fromage à pâte dure et à pâte demidure, ii) beurre, lait écrémé et babeurre, iii) yaourt brassé et non brassé, iv) glace et v) fromage frais.

Tenslotte kan men ook stellen dat door de zorgverlening te organiseren volgens de methodologie van zorgpaden de medische professionele wereld zelf het roer in handen neemt voor meer doelmatigheid in de zorgverlening.
Enfin, la méthodologie des itinéraires de soins place le monde médical professionnel à la barre d’une gestion plus efficace des soins.

Het betreft : i) harde en halfzachte kaas, ii) boter, afgeroomde melk en karnemelk, iii) roer- en standyoghurt, iv) ijs en v) plattekaas.
Il s’agit de : i) fromage à pâte dure et à pâte demi-dure, ii) beurre, lait écrémé et babeurre, iii) yaourt brassé et non brassé, iv) glace et v) fromage frais.

ix) HACCP-voorbeeld ‘Roer en standyoghurt’ Voor de processtap ‘opslag en thuisverkoop’ is het Wetenschappelijk Comité van mening dat de temperatuur van de koeltoog maximaal 7 °C mag bedragen i.p.v. 10 °C zoals vermeld in de gids.
ix) Exemple HACCP ‘Yaourt brassé et non-brassé’ Pour l’étape de processus ‘entreposage et vente à domicile’, le Comité scientifique estime que la température du comptoir frigorifique ne peut pas dépasser 7°C au lieu de 10°C comme mentionné dans le guide.

> Geschiedenis > CEO's van Pfizer > Edmund T. Pratt, Jr.
> Histoire > CEO de Pfizer > Edmund T. Pratt, Jr.

Gedurende zijn carrière aan het hoofd van Pfizer, heeft Ed Pratt een instrumentele rol gehad in het tot stand brengen van goedkope huisvesting rond de vestiging van Pfizer in Brooklyn, de schenking van een Pfizer-gebouw om een school in onder te brengen en de economische ontwikkeling en de verbetering van de veiligheid in de wijk.
Pendant sa présidence de Pfizer, Ed Pratt a joué un rôle prépondérant dans la création de logements pour ménages à faibles revenus autour de l’usine de Pfizer à Brooklyn, la donation d’un bâtiment de Pfizer à une école publique ainsi que dans le développement économique et l’amélioration de la sécurité du voisinage.

De Pratt-jaren werden gekenmerkt door een uitbreiding van de faciliteiten voor onderzoek en ontwikkeling, de overname van Howmedica en andere ondernemingen met activiteiten in de medische apparatuur, en het lanceren van baanbrekende producten zoals Procardia® XL (nifedipine GITS tabletten voor gecontroleerde afgifte), Feldene® (piroxicam), Diflucan® (fluconazole) en Norvasc® (amlodipine).
Les années Pratt ont été marquées par l’extension des installations de recherche et de développement dans le monde entier, l’acquisition de Howmedica et d’autres fabricants d’appareils médicaux, et l’introduction de produits novateurs tels que le Procardia® XL (comprimés de nifédipine à libération prolongée), le Feldene® (piroxicam), le Diflucan® (fluconazole), et le Norvasc® (bésylate d’amlodipine).

Op 5 september 2002 overleed Ed Pratt, op de leeftijd van 75 jaar.
Le 5 septembre 2002, Ed Pratt est décédé à l’âge de 75 ans.

Hij maakte in 1998 aanzienlijke bijdragen vrij voor de academische, computer- en bibliotheekinfrastructuur van de Long Island University, en het jaar erna voor de Duke University, die haar Pratt School of Engineering oprichtte.
Il a effectué des dons significatifs à l’Université de Long Island, en 1998, pour financer des installations académiques, informatiques et bibliothécaires et, en 1999, à la Duke University qui a créé la Pratt School of Engineering.