Traduction de «prareduct alle noodzakelijke contraceptieve maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap moet absoluut worden vermeden tijdens een behandeling met Prareduct. Alle noodzakelijke contraceptieve maatregelen moeten worden genomen om een zwangerschap te vermijden.
Il est indispensable d'éviter une grossesse lorsque l'on reçoit un traitement au Prareduct et il faut donc prendre toutes les mesures contraceptives nécessaires afin d'éviter une grossesse.

Als een gebruikster een filmomhulde tablet heeft vergeten in te nemen, maar het binnen de 12 uur inneemt, zijn er geen verdere contraceptieve maatregelen noodzakelijk.
Si une utilisatrice a oublié de prendre un comprimé pelliculé, mais le prend dans les 12 heures qui suivent, aucune autre mesure contraceptive n’est nécessaire.

Als de inname start na meer dan 28 dagen na de geboorte, zijn bijkomende mechanische contraceptieve maatregelen noodzakelijk gedurende de eerste zeven dagen.
Si le traitement commence plus de 28 jours après l’accouchement, des mesures mécaniques supplémentaires de contraception sont nécessaires pendant les sept premiers jours.

In dit geval zijn er geen verdere contraceptieve maatregelen noodzakelijk.
Dans ce cas, aucune autre mesure contraceptive n’est nécessaire.

In dat geval zijn geen verdere contraceptieve maatregelen noodzakelijk.
Dans ce cas, aucune autre mesure contraceptive n’est nécessaire.

Als de toediening start meer dan 28 dagen na de geboorte, zijn de eerste zeven dagen aanvullende mechanische contraceptieve maatregelen noodzakelijk.
Si le traitement commence plus de 28 jours après l’accouchement, des mesures mécaniques supplémentaires de contraception sont nécessaires pendant les sept premiers jours.

Als een gebruikster vergeten heeft een filmomhulde tablet in te nemen, maar als ze die binnen 12 uur inneemt, zijn geen verdere contraceptieve maatregelen noodzakelijk.
Si une utilisatrice a oublié de prendre un comprimé pelliculé, mais le prend dans les 12 heures qui suivent, aucune autre mesure contraceptive n’est nécessaire.

De lidstaten nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat potentiële levende donoren alle noodzakelijke informatie ontvangen over het doel en de aard van de donatie, de gevolgen en risico’s daarvan alsmede alternatieve behandelingen voor de potentiële ontvanger, zodat zij met kennis van zaken kunnen beslissen. De informatie wordt vóór de donatie verstrekt.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour garantir que les donneurs vivants potentiels reçoivent toutes les informations appropriées sur l’objectif et la nature du don, ses conséquences et ses risques ainsi que sur les alternatives thérapeutiques s’offrant au receveur potentiel, de manière à leur permettre de prendre une décision en connaissance de cause. Ces informations sont fournies préalablement au don.

Hij moet een bevestiging hebben van de fabrikant of de importeur dat alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen. Verder moet de distributeur de nationale autoriteiten zo nodig kunnen bijstaan om de vereiste documentatie te verkrijgen.
Un distributeur doit en outre être capable d’assister les autorités nationales dans l’obtention des documents nécessaires.

gelegen op een ander adres, …), moeten alle noodzakelijke maatregelen worden genomen om
situé à une autre adresse), toutes les mesures nécessaires doivent être prises afin d’éviter la