Traduction de «praktijk beschikt » (Néerlandais → Français) :

In de praktijk beschikt de Technische cel over een identificatienummer (H1) dat afkomstig is van de verzekeringinstellingen, die op hun beurt beschikken over de C1 (zijnde het gecodeerd INSZ).
Dans la pratique, la Cellule technique dispose d’un numéro d’identification (H1, chiffré en H2) provenant des organismes assureurs, qui possèdent à leur tour le C1 (soit le NISS codé).

Ref. 16 De operator beschikt niet over een procedure voor de evaluatie van zijn leveranciers maar in de praktijk is er wel een vorm van evaluatie.
Réf. 16 L’opérateur ne dispose pas d’une procédure d’évaluation de ses fournisseurs, mais dans la pratique, il y a bien une forme d’évaluation

Het bedrijf beschikt over een gedocumenteerd systeem (ACS) maar het wordt niet toegepast in de praktijk I..
L’entreprise dispose d’un système (SAC) documenté mais celui-ci n’est pas mis en œuvre I..

Het bedrijf beschikt wel over een gedocumenteerd systeem maar het wordt niet toegepast in de praktijk I..
Il n’y a pas de spécifications pour les matières premières I..

Het bedrijf beschikt wel over een gedocumenteerd systeem maar het wordt niet toegepast in de praktijk G.I. 9.1.
L’entreprise dispose d’un système documenté mais celui-ci n’est pas mis en œuvre G.I. 9.1.

Het bedrijf beschikt over een gedocumenteerd systeem (ACS) maar het wordt niet toegepast in de praktijk G.I..
L’entreprise dispose d’un système (SAC) documenté mais celui-ci n’est pas mis en œuvre G.I..

vestiging : op basis van hoofdstuk IVbis van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, mag een Franse arts, met een Frans artsendiploma, zich in België vestigen op voorwaarde dat hij beschikt over een document afgeleverd door de minister bevoegd voor de Volksgezondheid (in de praktijk gaat het om een ministerieel besluit) waaruit blijkt dat de betrokkene zich, wat de uitoefening van het beroep betreft, in dezelfde voorwaarden bevindt als de houder van het overeenstemmend Belgisch artsendiploma (art. 44septies, § 1, K.B. nr. 78).
établissement : sur la base du chapitre IVbis de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, un médecin français, avec un diplôme français, peut s'établir en Belgique à condition de disposer d'un document délivré par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions (en pratique, il s'agit d'un arrêté ministériel) certifiant que l'intéressé est, quant à l'exercice de la profession, dans les mêmes conditions que le titulaire du diplôme belge correspondant (art. 44septies, § 1er, arrêté royal n° 78).

Wanneer een provinciale raad, na onderzoek, tot het besluit komt dat een geneesheer een gevaar betekent voor zijn kliënteel, beschikt hij enkel over de bij wet voorziene sancties of, om op de geneesheer druk uit te oefenen om vrijwillig bepaalde maatregelen te aanvaarden of, om hem in de uitvoering van zijn praktijk te schorsen.
Lorsque, après examen, le conseil provincial estime qu'un médecin présente un danger pour sa clientèle, il dispose uniquement des sanctions prévues par la loi, soit en vue d'exercer une pression sur ce médecin afin de l'inciter à accepter certaines mesures, soit en vue de suspendre l'exercice de sa profession.

Om na te gaan of een delinquente minderjarige als psychopathisch bestempeld kan worden, beschikt men voor het ogenblik in de klinische praktijk evenwel enkel over de versie voor jongeren van de Psychopathy Checklist (de PCL: YV) en voor de opsporing ervan over de Childhood Psychopathy Scale.
Pour vérifier si un mineur délinquant peut être qualifié de psychopathique, on ne dispose actuellement en pratique clinique que de la version destinée aux adolescents de la Psychopathy Checklist (la PCL: YV) et, pour le dépistage, de la Childhood Psychopathy Scale.

Ref. Melding 1 I. 1 Het bedrijf beschikt niet over een beheerssysteem voor voedselveiligheid of gebruikt dit niet in de praktijk.
Réf. Notification 1 I. 1 L’entreprise ne dispose pas d’un système de contrôle sécurité alimentaire ou ne l’utilise pas dans la pratique.