Vertaling van "practice in some hospitals " (Nederlands → Frans) :

Some of the recommendations go beyond the present practice in some hospitals.
Certaines recommandations vont au-delà de la pratique actuelle de certains hôpitaux.

Although a NaCl concentration > 2.5% can inhibit some strains of endemic MRSA 51 , the Hospital Infection Society 52 and American Society for Microbiology 49 recommend 7,5% NaCl (in Brain Heart Infusion and MSA respectively).
Bien qu'une concentration en NaCl > 2.5% puisse inhiber quelques souches de MRSA endémique 50 , la ‘Hospital Infection Society’ 51 et l’ ‘American Society for Microbiology’ 48 recommandent 7.5% NaCl (dans ‘Brain Heart Infusion’ et MSA respectivement).

Some achievements and figures for Unit I in 2007 With the current team of inspectors, 733 routine inspections were performed at retail pharmacies and 89 at hospital pharmacies and of stocks of medicines in care institutions in 2007.
Some achievements and figures for Unit I in 2007 With the current team of inspectors, 733 routine inspections were performed at retail pharmacies and 89 at hospital pharmacies and of stocks of medicines in care institutions in 2007.

5.1 When to search for MRSA reservoirs The main reservoirs of MRSA in the hospital are colonised or infected patients, chronic MRSA carriers among members of staff and to some extent the environment.
Les principaux réservoirs de MRSA à l'hôpital sont des patients colonisés ou infectés, des porteurs chroniques de MRSA parmi le personnel et, dans une certaine mesure, l'environnement.

In some places, efforts are being made to organise the training for hospitals in a more structured manner.
A certains endroits, la manière d’organiser les formations aux hôpitaux de façon plus structurée a été envisagée.

It is a well-known fact from clinical practice (and one that is supported by all the research) that, when drugs are being prescribed, the prognosis is improved if there is at least some psychological follow-up.
Il est bien connu en pratique clinique, et toutes les études vont dans ce sens, qu’en cas de prescription médicamenteuse, un minimum de suivi psychosocial améliore le pronostic.

- lack of training: as a result of their lack of sufficient theoretical training in this area as well as the absence of practical means for intervention, such as an analysis grid, the hospital staff cannot detect the key elements of an interview.
♦ un manque de formation: démuni notamment d’un bagage théorique suffisant sur la question ou d’outils pratiques d’intervention comme une grille d’analyse, le personnel soignant ne peut repérer les éléments « parlants » d’un entretien. ♦ une indisponibilité: les services de garde sont débordés par des urgences plus

26. Recommendations for preventing the spread of vancomycin resistance: recommandations of the Hospital Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC).
26. Recommendations for preventing the spread of vancomycin resistance : recommandations of the Hospital Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC).

patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of
The availability of the whole health information of a patient at any time by all care providers is a central question, linked to the one of the patient electronic medical record, and to the access to it. Two indicators under development reflect this issue: the % of general practices with access to the hospital data of their patient, and the % of

Current practice in Flanders is assessed by means of interviews, which will be conducted with various occupational groups (GPs, pharmacists, CGG staff, telephone help line staff…) as well as students. In some groups a measurement is made before and after the training programmes on suicide, in collaboration with the Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), which organises several trainings on this topic.
Chez certains groupes, une mesure est effectuée avant et après les programmes de formation concernant le suicide, en collaboration avec le Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), qui organise diverses formations sur ce thème.