Vertaling van "potentieel werd geen mutageen effect aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Bij onderzoek van het mutagene potentieel werd geen mutageen effect aangetoond.
Les études du potentiel mutagène n’ont démontré aucun effet mutagène.

Er werd geen mutageen effect aangetoond, noch in in vitro, noch in in vivo studies met clarithromycine.
On n’a mis en évidence aucun effet mutagène, ni lors d’études in vitro, ni lors d'études in vivo.

Bij onderzoek in vitro en in vivo met elk van de componenten werd geen mutageen potentieel gevonden.
Les études in vitro et in vivo effectuées avec chacun des constituants n'ont pas révélé de pouvoir mutagène.

Mutageniciteit en carcinogeniciteit In in-vivo- en in-vitromutageniciteitsstudies werd geen mutageen potentieel waargenomen bij toediening van Rocuroniumbromide.
Mutagénicité et cancérogenèse Les études de mutagénicité conduites in vivo et in vitro n’ont pas révélé de potentiel mutagène du bromure de rocuronium.

In vitro werd geen mutageen potentieel waargenomen.
Aucun potentiel mutagène n’a été observé in vitro.

Er werd geen mutageen effect vastgesteld.
Aucun effet mutagène n'a été observé.

Er werd geen disulfiramachtig effect aangetoond na ingestie van alcohol na toediening van ceftriaxon.
Aucun effet similaire à celui du disulfirame n'a été mis en évidence après l'ingestion d’alcool consécutive à l’administration de ceftriaxone.

Rabarberbladeren bevatten o.m. rheine, emodine, chrysophanol en physcion, waarvan een mutageen effect aangetoond werd.
Les feuilles de rhubarbe contiennent e.a. de la rhéine, de l’émodine, du chrysophanol et du physcion, dont un effet mutagène a été prouvé.

In een 104 weken durend toxicologisch inhalatieonderzoek bij ratten ter beoordeling van het carcinogeen potentieel van toenemende doses Cayston werd geen geneesmiddelgerelateerde stijging van het aantal maligne tumoren aangetoond.
Une étude de toxicologie avec le produit inhalé menée sur 104 semaines chez le rat afin d’évaluer la cancérogénèse à doses croissantes de Cayston n’a fait apparaître aucune augmentation du nombre de tumeurs malignes liée au médicament.

Er werd aangetoond dat nilotinib licht absorbeert in het UV-B en UV-A bereik, wordt gedistribueerd in de huid en een fototoxisch potentieel vertoont in vitro, maar er zijn in vivo geen effecten waargenomen.
Le nilotinib absorbe la lumière dans la gamme UVB et UVA. Il est distribué dans la peau et présente un potentiel phototoxique in vitro, mais on n’a observé aucun effet in vivo.