Vertaling van "potentieel van woningen die zouden " (Nederlands → Frans) :

10/ Financiering van onderzoeken naar het potentieel van woningen die zouden kunnen genieten van een collectieve verwarmingsinstallatie die gebruikmaakt van hernieuwbare energiebronnen
10/ Financement d’études sur le potentiel de logements susceptibles de bénéficier d’une installation de chauffage collective d’origine renouvelable

Cataractverwekkend potentieel Onderzoeken op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering bij gepigmenteerde dieren (honden) zouden enige schatting van het cataractverwekkend potentieel opgeleverd kunnen hebben.
Potentiel cataractogène Des études de toxicité en administration répétée sur des animaux pigmentés (chiens) auraient dû permettre d’estimer le potentiel cataractogène.

Het is onmogelijk om binnen de beperktheid van dit voorlopig advies in detail in te gaan op de mogelijke toxische effecten van alle stoffen die potentieel zouden vrijgekomen zijn.
Il est impossible, dans les limites imparties au présent avis provisoire, de traiter en détails les effets toxiques possibles de toutes les substances qui se sont potentiellement dégagées.

Personen met SARS zouden potentieel viremisch kunnen zijn voor de onset van de symptomen en na de resolutie ervan.
Les personnes atteintes de SRAS pourraient être virémiques avant le début des symptômes et après leur disparition.

De gemeentes zouden initiatieven kunnen nemen voor een onderzoek naar het potentieel van deze energievormen in verhouding tot de structuur van het bestaande gebouw en het type van mensen dat er woont.
Les communes pourraient prendre des initiatives pour étudier les potentialités de ces énergies par rapport à la structure du bâti existant et le type de population qui l’occupe.

Er zijn aanwijzingen dat sommige isomeren van deze CLA potentieel gunstige gezondheidseffecten zouden kunnen hebben (Chardigny et al., 2008).
Selon les indications existantes, certains isomères de ces CLA pourraient avoir des effets potentiellement favorables sur la santé (Chardigny et al., 2008).

Zo werden subhoofdstukken van (hoofd)diagnoses niet bestudeerd, maar bundeling ervan zouden bijvoorbeeld potentieel relevante klinische groepen kunnen opleveren;
Les sous-chapitres de diagnostics (principaux) non étudiés forment, par exemple, des groupes potentiellement pertinents d’un point de vue clinique ;

De piek- en dalconcentraties van aminosiden in het serum zouden tijdens de behandeling regelmatig moeten worden bepaald zodat men zeker is van de aanwezigheid van therapeutische concentraties en tegelijk potentieel toxische concentraties vermijdt.
Les concentrations sériques d'aminoside au pic et à la vallée devraient être régulièrement mesurées au cours du traitement de sorte que l'on assure la présence de taux thérapeutiques tout en évitant les concentrations potentiellement toxiques.

Deze patiënten hadden meerdere geneesmiddelen tegelijk gekregen waarvan een aantal bekend staat als potentieel hepatotoxisch, en/of hadden onderliggende ziektes die de levernecrose zouden kunnen hebben veroorzaakt.
Ces patients avaient reçu simultanément plusieurs médicaments dont un certain nombre sont connus comme potentiellement hépatotoxiques, et/ou avaient des maladies sous-jacentes qui auraient pu induire la nécrose hépatique.

Twee van de 22 intrekkingen werden in de categorie ‘Klasse 1-intrekkingen’ ingedeeld, d.w.z. dat zij verband hielden met gebreken die potentieel levensbedreigend zijn of die ernstige risico’s voor de gezondheid zouden kunnen inhouden.
Deux des 22 rappels ont été classés parmi les rappels de «type 1» (défauts constituant une menace grave pour la santé, voire la vie, des humains ou des animaux).