Vertaling van "potentieel aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een meer directe raming van het potentieel aantal bloedgiften van HH-donoren kan worden uitgevoerd aan de hand van het gekende aantal van de therapeutische aderlatingen in België.
Le nombre connu de saignées à visée thérapeutique effectuées en Belgique permet d’estimer plus directement le nombre de dons de sang potentiels provenant de donneurs à HH.

Dit lijkt weinig maar het is onbekend welk aandeel dit vormt van het potentieel aantal kandidaten dat ten gevolge van het uitblijven van een herscholing arbeidsongeschikt blijft.
Cela semble peu mais on ignore quelle part cela représente par rapport au nombre potentiel de candidats qui demeurent incapables de travailler en l’absence d’une rééducation professionnelle.

Vaak speelt bij deze beoordeling ook het potentieel aantal patiënten dat het geneesmiddel zal gaan gebruiken een rol.
Le nombre potentiel de patients qui utiliseront le médicament joue souvent un rôle dans cette évaluation.

Het belang van het aantonen van een eventueel beroepsrisico voor H. pylori is, naast het potentieel aantal gastroduodenale ulcera, vooral belangrijk in verband met de kankerverwekkende werking van de bacterie.
L’intérêt de démontrer un éventuel risque professionnel pour H. pylori est, outre le nombre potentiel d’ulcères gastro-duodénaux, surtout important en rapport avec l’effet cancérogène de la bactérie.

Zich baserend op dit percentage en op een homozygotie prevalentie van 0,4 à 0,5 % bij de Kaukasische Amerikanen raamde AABB het potentieel aantal extra donaties voor de USA op 300.000 tot 3 miljoen (AABB, 2002).
En se basant sur ce pourcentage et sur une prévalence de l’homozygotie de 0,4 à 0,5 % chez les Américains d’origine caucasienne, l’AABB a estimé le nombre potentiel de dons supplémentaires pour les USA entre 300.000 et 3 millions (AABB, 2002).

Potentieel voordeel Er zijn een groot aantal potentiële voordelen verbonden aan een betere bewaartechniek.
Avantage potentiel L’amélioration de la technique de préservation comporte de nombreux avantages potentiels.

In fase III d en IV e van deze studie werd reeds een methodologie ontwikkeld om het totaal aantal potentieel vergoedbare schadegevallen ten gevolge van medische ongevallen te schatten, ongeacht of er fout was van de zorgverstrekker of de zorginstelling en ongeacht de ernst van de schade.
Dans les phases III d et IV e de l’étude, nous avions déjà défini une méthodologie pour estimer le nombre total de dommages potentiellement indemnisables suite à un accident thérapeutique, indépendamment du fait qu’il y ait eu ou pas faute du professionnel de la santé ou de l’institution de soins et indépendamment de la gravité des dommages.

Het potentieel prognostisch belang van de verhouding tussen het aantal aangetaste en onderzochte lymfeklieren zal onderzocht worden.
Nous allons également nous pencher sur l'importance pronostique potentielle du rapport entre le nombre de ganglions lymphatiques étudiés et touchés.

Het gebruik van pesticiden en biociden gaat echter gepaard met de blootstelling aan een groot aantal potentieel gevaarlijke stoffen. Door het grootschalig gebruik van deze producten, vreest men nadelige gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu.
Cependant, l’ampleur de leur utilisation et l’exposition simultanée à bon nombre de produits potentiellement dangereux laisse craindre des effets néfastes sur la santé humaine et l’environnement.

De mogelijkheid voor parallelhandelaars om de originele verpakking van de producent te verwijderen, leidt tot een aantal problemen die de integriteit van de bevoorradingsketen ondermijnen en een potentieel risico vormen voor de veiligheid van de patiënt.
Les possibilités qu’ont les commerçants parallèles d’enlever le conditionnement original du producteur entraînent un certain nombre de problèmes qui nuisent à l’intégrité des chaînes d’approvisionnement et qui constituent un risque potentiel pour la sécurité du patient.