Vertaling van "overige acute-infecties van onderste luchtwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige acute-infecties van onderste luchtwegen
Autres affections aiguës des voies respiratoires inférieures

chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures

niet-gespecificeerde acute-infectie van onderste luchtwegen
Infections aiguës des voies respiratoires inférieures

acute infectie van (onderste) luchtwegen NNO
Infection respiratoire (voies respiratoires inférieures) aiguë SAI

overige gespecificeerde acute-infecties van bovenste luchtwegen met multipele lokalisaties
Autres infections aiguës des voies respiratoires supérieures, à localisations multiples

infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2
infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

infectie van onderste luchtwegen door COVID-19
infection des voies respiratoires inférieures due au SARS-CoV-2

infectie van onderste luchtwegen en mediastinum
infection des voies respiratoires inférieures et du médiastin

postoperatieve infectie van onderste luchtwegen
infection postopératoire des voies respiratoires inférieures

familieanamnese met astma en overige chronische ziekten van onderste luchtwegen
Antécédents familiaux d'asthme et autres maladies chroniques des voies respiratoires inférieures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clindamycine Fresenius Kabi mag niet worden gebruikt bij acute infecties van de luchtwegen als deze door virussen veroorzaakt zijn.
Clindamycine Fresenius Kabi ne doit pas être utilisé en cas d’infections aiguës des voies respiratoires, si elles sont causées par des virus.

De klassieke griep is een acute infectie van de luchtwegen die door verschillende griepvirussen veroorzaakt kan worden.
Cette grippe classique est une infection respiratoire aiguë provoquée par différents virus grippaux.

Infecties van de onderste luchtwegen Bij lichte tot matige infecties van de onderste luchtwegen, bv. acute verslechtering van chronische bronchitis, moet tweemaal per dag 250 mg toegediend worden.
Infections des voies respiratoires inférieures En cas d’infections légères à modérées des voies respiratoires inférieures, par ex. exacerbation aiguë de bronchite chronique, une dose de 250 mg deux fois par jour doit être administrée.

In geval van infectie van de onderste luchtwegen bij patiënten die geen antibiotica kregen, was het risico van pneumonie binnen de maand na de diagnose van een infectie van de onderste luchtwegen of “chest infection” (d.w.z. acute bronchitis of pneumonie), hoger. Er werd berekend dat 39 patiënten behandeld moesten worden met antibiotica om één pneumonie (NNT = 39) te voorkomen.
En cas d’infection des voies respiratoires inférieures, le risque de pneumonie dans le mois suivant le diagnostic d’une infection des voies respiratoires inférieures ou «chest infection » (c.-à-d. bronchite aiguë ou pneumonie) chez les patients n’ayant pas reçu d’antibiotiques était plus important, et il a été calculé que 39 patients devaient être traités par des antibiotiques pour éviter une pneumonie (NNT= 39).

Infectie Meeste infecties van bovenste en onderste luchtwegen Ernstigere infecties van bovenste en onderste luchtwegen Infecties van de huid en weke weefsels
Infection La plupart des infections des voies respiratoires supérieures et inférieures Infections plus sévères des voies respiratoires supérieures et inférieures Infections de la peau et des tissus mous

Tabel 4 Bijwerkingen gemeld tijdens klinische onderzoeken of na het op de markt brengen van Rebetol in combinatie met gepegyleerde interferon-alfa-2b of interferon-alfa-2b Systeem/orgaanklasse Bijwerkingen Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak: Virale infectie, faryngitis Vaak: Bacteriële infectie (waaronder sepsis), schimmelinfectie, influenza, luchtweginfectie, bronchitis, herpes simplex, sinusitis, otitis media, rinitis, urineweginfectie Soms: Injectieplaatsinfectie, infectie van de onderste luchtwegen Zelden: Pneumonie* Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Vaak: Neoplasma niet-gespecificeerd Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer vaak: Anemie, neutropenie Vaak: Hemolytische anemie, leukopenie, trombocytopenie, lymfadenopathie, lymfopenie Zeer zelden: Aplastische anemie* Niet bekend: Pure red cell aplasia, idiopathische trombocytopenische purpura, trombotische trombocytopenische purpura Immuunsysteemaandoeningen Soms: Geneesmiddelenovergevoeligheid Zelden: Sarcoïdose*, reumatoïde artritis (nieuw of verergerd) Niet bekend: Vogt-Koyanagi-Harada syndroom, systemische lupus erythematodes, vasculitis, acute overgevoeligheidsreacties waaronder urticaria, angio-oedeem, bronchoconstrictie, anafylaxie
de Rebetol avec l’interféron alfa-2b pégylé ou l’interféron alfa-2b Systèmes d’organe Effets indésirables Rare : Sarcoïdose*, polyarthrite rhumatoïde (nouvelle ou aggravée) Fréquence indéterminée : Syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada, lupus érythémateux systémique, vascularite, réactions d’hypersensibilité aiguë incluant urticaire, œdème de Quincke, bronchoconstriction, anaphylaxie Affections endocriniennes Fréquent : Hypothyroïdie, hyperthyroïdie Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent : Anorexie Fréquent : Hyperglycémie, hyperuricémie, hypocalcémie, déshydratation, augmentation de l’appétit Peu fréquent : Diabète, hypertriglycéridémie* Affections psychiatriques Très fréquent : Dépression, anxiété, instabilité émotionnelle, insomnie Fréquent : Idées suicidaires, psychoses, comportement agressif, confusion, agitation, colère, altération de l’humeur, comportement anormal, nervosité, troubles du sommeil, baisse de la libido, apathie, rêves inhabituels, pleurs Peu fréquent : Tentative de suicide, attaque de panique, hallucination Rare : Trouble bipolaire* Très rare : Suicide* Fréquence indéterminée : Idées d’homicide*, manie*, altération de l’état mental Affections du système nerveux Très fréquent : Céphalée, étourdissements, bouche sèche, concentration altérée Fréquent : Amnésie, trouble de la mémoire, syncope, migraine, ataxie, paresthésie, dysphonie, perte du goût, hypoesthésie, hyperesthésie, hypertonie, somnolence, troubles de l’attention, tremblements, dysgeusie Peu fréquent : Neuropathie, neuropathie périphérique Rare : Crises d’épilepsie (convulsions)* Très rare : Hémorragie cérébro-vasculaire*, ischémie cérébrovasculaire*, encéphalopathie, polyneuropathie* Fréquence indéterminée : Paralysie faciale, mononeuropathies Affections oculaires Fréquent : Troubles visuels, vision trouble, conjonctivite, irritation oculaire, douleur oculaire, vision anormale, troubles des

- Infecties van de onderste luchtwegen, o.a. bronchiale suppuraties (acute suppuratieve bronchitis van bacteriële aard, acute opstoten van chronische suppuratieve bronchitis van bacteriële aard), pneumonie, bronchopneumonie
- Infections des voies respiratoires inférieures, entre autres : suppurations bronchiques (bronchite bactérienne aiguë suppurée et exacerbations de bronchite bactérienne chronique suppurée), pneumonie, broncho-pneumonie

- Infecties van de onderste luchtwegen, onder andere: bronchiale suppuraties (acute suppuratieve bronchitis van bacteriële aard, acute opstoten van chronische suppuratieve bronchitis van bacteriële aard), pneumonie, bronchopneumonie
- Infections des voies respiratoires inférieures, entre autres : suppurations bronchiques (bronchite bactérienne aiguë suppurée et exacerbations de bronchite bactérienne chronique suppurée), pneumonie, broncho-pneumonie

De infecties waren voornamelijk infecties van de bovenste luchtwegen, herpesinfecties, urineweginfecties en infecties van de onderste luchtwegen (Zie rubriek 4.3 en rubriek 4.4).
Les infections étaient essentiellement des infections des voies respiratoires hautes, des infections à herpès virus, des infections urinaires et des infections des voies respiratoires basses (voir rubriques 4.3 et 4.4).

SARS (Severe Acute Respiratory Distress Syndrome) is een ernstige infectie van de luchtwegen.
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une grave infection des voies respiratoires.