Traduction de «postoperatief is niet precies » (Néerlandais → Français) :

Het werkingsmechanisme bij de behandeling van nausea en braken veroorzaakt door chemotherapie of postoperatief is niet precies gekend.
Son mécanisme d’action dans le traitement des nausées et vomissements dus à la chimiothérapie ou postopératoires n’est pas connu avec précision.

Aangezien er postoperatief ernstige bloedingen kunnen optreden bij HIT patiënten die een hart-long bypass procedure ondergaan, is Orgaran niet aanbevolen tijdens de procedure, tenzij er geen andere antitrombotische behandeling beschikbaar is.
Compte tenu du risque d'hémorragies postopératoires graves chez les patients TIH subissant un pontage cardiopulmonaire, Orgaran n’est pas recommandé lors de cette intervention, sauf si aucun autre traitement antithrombotique n'est disponible.

Het postoperatief gevormde hematoom dat gentamicine bevat, mag niet worden afgezogen.
L'hématome formé en postopératoire contient de la gentamycine et ne peut pas être aspiré.

Niet minder dan 6 uur postoperatief en op voorwaarde dat een adequate hemostase werd bekomen, kan een intraveneuze infusie van 150-200 anti-Xa eenheden/u gedurende 5-7 dagen toegediend worden.
Au plus tôt 6 heures après l’intervention et à condition qu’une hémostase suffisante ait été obtenue, une perfusion intraveineuse de 150-200 unités anti- Xa/h peut être administrée pendant 5 à 7 jours.

Bij chirurgische ingrepen is de algemene regel dat gedurende een periode van tien dagen postoperatief het toezichtshonorarium niet tarifeerbaar is.
Lors d’une intervention chirurgicale, la règle générale consiste dans le fait que pendant une période de dix jours postopératoires, les honoraires de surveillance ne peuvent pas être tarifés.

De omstandigheid dat de verplichting tot consignatie van een voorschot voordien niet strafrechtelijk werd bestraft - het oude artikel 990, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek voorzag enkel in een verplichting tot teruggave - maakt het niet mogelijk te besluiten tot de onevenredigheid van de bij artikel 509quater van het Strafwetboek ingevoerde strafrechtelijke sanctie, waarvan de doelstelling precies erin bestaat aan te sporen tot de inachtneming van een verplichting die voordien, bij ontstentenis van een doeltreffende sanctie, niet in acht werd genomen.
La circonstance que l’obligation de consignation d’une provision n’était pas sanctionnée pénalement auparavant - l’ancien article 990, alinéa 2, du Code judiciaire ne prévoyant qu’une obligation de restitution - ne permet pas de conclure à la disproportion de la sanction pénale instaurée par l’article 509quater du Code pénal, dont l’objectif est précisément d’inciter au respect d’une obligation qui n’était pas auparavant respectée, en l’absence de sanction efficace.

- Wanneer de nomenclatuur niet voldoende precies is of ze de toepassing van een bepaling voor een duidelijk omschreven specialiteit niet beperkt, dan moet de plastische chirurg de toestemming krijgen om de codes van andere categorieën te gebruiken dan die welke hij specifiek beoogt.
- Lorsque la nomenclature n'est pas suffisamment précise ou qu'elle ne restreint pas l'application d'une disposition à une spécialité bien déterminée, le chirurgien plasticien devrait être autorisé à utiliser les codes d'autres catégories que celle qui le vise expressément.

- Hoewel de frequentie niet precies bekend is, kunnen bepaalde personen pijn in de borststreek ervaren [te wijten aan hartproblemen zoals angina pectoris (beklemmend pijnlijk gevoel op de borst)].
- Bien que l’on n’en connaisse pas exactement la fréquence, certaines personnes peuvent quelquefois ressentir des douleurs dans la poitrine [dues à des problèmes cardiaques tels que l’angine de poitrine (sensation d’oppression douloureuse)].

Er werd gebruik gemaakt van een gemodificeerde Total Sharp Score (mTSS), waarbij de distale interfalangeale gewrichten werden meegenomen (d.w.z. niet precies dezelfde als de TSS die gebruikt wordt voor reumatoïde artritis).
Un score total de Sharp modifié (modified Total Sharp Score, mTSS), incluant les articulations interphalangiennes distales (c’est-à-dire une mesure différente par rapport au TSS utilisé dans les études de la polyarthrite rhumatoïde) a été utilisé.

De systemische concentraties na blootstelling die verband hielden met deze toxiciteit zijn niet precies bekend, maar de toxische doses waren duidelijk hoger dan de therapeutische doses aanbevolen voor mensen.
Les taux systémiques d’exposition responsables de cette toxicité n’ont pas été détaillés, mais les doses toxiques étaient nettement supérieures aux doses thérapeutiques recommandées chez l'être humain.