Vertaling van "post-traumatische pijn of post-operatieve " (Nederlands → Frans) :

Post-traumatische pijn of post-operatieve inflammatie.
Douleurs posttraumatiques ou inflammations postopératoires

gebruik van opioiden bij jonge patiënten zich voornamelijk in het kader van acute pijnsyndromen situeert (oa. behandeling van post-operatieve of post-traumatische pijn).
Des données, il ressort que des opiacés, peu puissants et puissants, sont également prescrits à des patients jeunes (moins de 20 ans). On ne peut pas déterminer exactement quelles sont les durées des traitements, mais il est probable que l’usage des opiacés parmi les jeunes patients se produit le plus souvent dans le cadre de syndrome de douleur aigu (par exemple lors de traitements postopératoires ou post-traumatiques).

Het is hierbij echter niet mogelijk om een indruk te krijgen over de duur van behandeling, dus het is mogelijk dat het gebruik van opioiden bij jonge patiënten zich voornamelijk in het kader van acute pijnsyndromen situeert (oa. behandeling van post-operatieve of post-traumatische pijn).
On ne peut pas déterminer exactement quelles sont les durées des traitements, mais il est probable que l’usage des opiacés parmi les jeunes patients se produit le plus souvent dans le cadre de syndrome de douleur aigu (par exemple lors de traitements postopératoires ou post-traumatiques).

in de traumatologie verstuikingen, luxaties, contusies, oedemen en post-traumatische pijn.
en traumatologie entorses, luxations, contusions, oedèmes et douleurs post-traumatiques.

Post-traumatische pijnen of persistente, niet acute post-operatieve pijnen, waarvan de etiologie op punt gesteld werd.
Douleurs post-traumatiques ou persistantes, douleurs post-opératoires non aiguës, dont l’étiologie a été démontrée.

149170 149181 Medisch toezicht op transfusie van bloed, geconcentreerde rode bloedlichaampjes of bloedplaatjes voor een andere dan post-traumatische, post-heelkundige of post-hemorragische indicatie
149170 149181 Surveillance médicale lors d'une transfusion de sang, de concentré de globules rouges ou de plaquettes pour une indication autre que post-traumatique, post-chirurgicale ou post-hémorragique

Gelijktijdige toediening van Voltaren kan het gebruik van opiaten ter bestrijding van post-operatieve pijn significant beperken.
L’association de Voltaren à des analgésiques morphiniques dans les douleurs postopératoires permet de diminuer significativement la posologie de ces derniers.

- post-operatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na
- douleurs, inflammations, oedèmes post-opératoires, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique

Het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling wordt niet aanbevolen omdat het niet gebruikt mag worden voor de behandeling van acute of post-operatieve pijn (zie rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’usage de fentanyl transdermique lors de l’accouchement n’est pas recommandé parce qu’il ne doit pas être utilisé dans la prise en charge de la douleur aiguë ou postopératoire (voir Section 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Acute of post-operatieve pijn omdat dosistitratie niet mogelijk is tijdens kortdurend gebruik.
La douleur aiguë ou postopératoire, étant donné que la titration de la dose n’est pas possible pour une utilisation à court terme.