Traduction de «niet acute post-operatieve » (Néerlandais → Français) :

Post-traumatische pijnen of persistente, niet acute post-operatieve pijnen, waarvan de etiologie op punt gesteld werd.
Douleurs post-traumatiques ou persistantes, douleurs post-opératoires non aiguës, dont l’étiologie a été démontrée.

- In het eerste systematisch overzicht werd de doeltreffendheid van de cannabisderivaten geanalyseerd bij pijn: acute post-operatieve pijn, kankerpijn en chronische pijn die niet te wijten was aan kanker.
- Dans la première revue systématique, l’efficacité de dérivés du cannabis a été analysée dans la douleur: la douleur aiguë postopératoire, la douleur chronique non-cancéreuse et la douleur cancéreuse.

> Anesthesiologie: de controle van de acute post-operatieve pijn of de pijn bij polytrauma
> Anesthésiologie: le contrôle de la douleur aiguë post-opératoire ou survenant lors

Anesthesiologie: de controle van de acute post-operatieve pijn of de pijn bij polytrauma wordt ten laste genomen.
Anesthésiologie: le contrôle de la douleur aiguë post-opératoire ou survenant lors d'un polytraumatisme est pris en charge.

Het is hierbij echter niet mogelijk om een indruk te krijgen over de duur van behandeling, dus het is mogelijk dat het gebruik van opioiden bij jonge patiënten zich voornamelijk in het kader van acute pijnsyndromen situeert (oa. behandeling van post-operatieve of post-traumatische pijn).
On ne peut pas déterminer exactement quelles sont les durées des traitements, mais il est probable que l’usage des opiacés parmi les jeunes patients se produit le plus souvent dans le cadre de syndrome de douleur aigu (par exemple lors de traitements postopératoires ou post-traumatiques).

Het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling wordt niet aanbevolen omdat het niet gebruikt mag worden voor de behandeling van acute of post-operatieve pijn (zie rubriek 4.4, Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
L’usage de fentanyl transdermique lors de l’accouchement n’est pas recommandé parce qu’il ne doit pas être utilisé dans la prise en charge de la douleur aiguë ou postopératoire (voir Section 4.4, Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Acute of post-operatieve pijn omdat dosistitratie niet mogelijk is tijdens kortdurend gebruik.
La douleur aiguë ou postopératoire, étant donné que la titration de la dose n’est pas possible pour une utilisation à court terme.

gebruik van opioiden bij jonge patiënten zich voornamelijk in het kader van acute pijnsyndromen situeert (oa. behandeling van post-operatieve of post-traumatische pijn).
Des données, il ressort que des opiacés, peu puissants et puissants, sont également prescrits à des patients jeunes (moins de 20 ans). On ne peut pas déterminer exactement quelles sont les durées des traitements, mais il est probable que l’usage des opiacés parmi les jeunes patients se produit le plus souvent dans le cadre de syndrome de douleur aigu (par exemple lors de traitements postopératoires ou post-traumatiques).

De Overeenkomstencommissie zal de mogelijkheid onderzoeken om niet meer de verlaging van de persoonlijke aandelen toe te passen in post-operatieve situaties.
La Commission de conventions étudiera, la possibilité de ne plus prévoir l’application du taux réduit des interventions personnelles aux situations post-opératoires.

Vooreerst het rapport van een registratie rond acute keelpijn, uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur (WIV-LP). Dit rapport kan U vinden (en aldaar downloaden) op de website van het Instituut (www.iph.fgov.be/epidemio/epinl/index000.htm) (Indien U niet over de nodige technische mogelijkheden beschikt kan U kontakt opnemen met de WVVH (Lieselot Van Cauter); we bezorgen U dan een uitdraai via de post) Zoals het rapport zelf vermeldt, is voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van deze gegevens in functie van uw LOK-groep (Daarvoor is modaliteit 2 of 3 wellicht beter geschikt).
Ce rapport est disponible (et peut être téléchargé) sur le site web de l'Institut (www.iph.fgov.be/epidemio/epinl/index000.htm) Comme le dit lui-même le rapport, la prudence s'impose dans l'interprétation des données en fonction de votre groupe GLEM (La modalité 2 ou 3 est sans doute plus appropriée).